经常训练的人，即使停止训练一段时间后，你的力量水平也高于常人。
If you work out regularly, even if you stop for a bit, your strength is still above average.
他把它们描述为水平的淋浴，从它们的搜寻力量中没有逃脱的余地。
He described them as horizontal shower-baths, from whose searching power there was no escape.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
企业抵御五种力量的实力决定了它们是否获得高于或低于平均水平的利润。
The strength of their defense against the five forces determines whether they earn above - or below-average profits.
以后的几十年中，乌克兰不单单在工业生产上超过了战前水平，并且成为了苏维埃力量的先锋。
Over the next decades the Ukrainian republic not only overcame the pre-war levels of industry and productions but was the spearhead of the Soviet power.
再在你知道了生命的哪些部分缺失掉，并且我们可以集中力量来提高你的幸福水平。
Now you know what components your life balance is missing and we can concentrate on improving your happiness level.
全球化扩展和深化了世代以来提高美国人生活水平的资本体系的力量，高收入家庭因此受益，当然，低收入家庭也因此受益。
Globalization extends and deepens a capitalist system that has for generations been lifting American living standards - for high-income households, of course, but for low-income ones as well.
目前，除非合并后的企业具有无可争议的巨大市场力量，或这个企业能缓解过于激烈的市场竞争，否则将不允许进行水平合并。
These should now be permitted unless they would leave one company with uncontestable market power or allow the remaining companies to compete less vigorously.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
水平线表示宁静和安定，而垂直线表明权力和力量。
Horizontal lines imply tranquility and rest, whereas vertical lines imply power and strength.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
周日，北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕，北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。
Many experts emphasize that easing India's population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.
综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。
Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.
当然，这款机器对手机的估值准确度未必能达到人工估值的水平，不过它至少能为国内电子垃圾废料的处理贡献自己的力量。
Of course, whether a machine can assess a product's value with the same accuracy and nuance as a human remains to be seen.
随着他们的进展逐渐强化，一些叛军力量表达了对北约支持水平的沮丧。
As their advance intensifies, some of the rebel forces have expressed frustration at the level of Nato support.
但它必须考虑的，运行对齐，圆锥滚子轴承都受到相当大的额外的力量，会缩短其使用寿命，并产生高运行噪音水平。
But it must be considered, that Taper Roller Bearings which run misaligned are subjected to considerable additional forces that will shorten their service life and generate high running noise levels.
也不需要多耗费力气，走走就可以。研究发现肌肉力量对健康大有裨益，如降血压、降低糖尿病风险和改善胆固醇水平。
It need not be strenuous - walking counts. Studies associate muscular strength with wide-ranging health benefits, such as lower blood pressure, lower diabetes risk and better cholesterol levels.
当屈曲时，这种剪切力量增加，并同样出现在L 5 - S1较高的节段水平。
During flexion, these forces increase and also appear in higher levels of the spine above L5-S1.
如果你在游泳的时候能够保持身体的水平，那么你划臂就会省力的多，而且全部的力量都可以用来推动你向前。
If you can keep your body horizontal when you swim, you create a lot less drag, and all your energy can be used to send you forward.
瑞丰技术力量强大，工程技术人员多名，具有十几年的生产经验，工艺达到国内同行一流水平。
Ruifeng strong technical force, more than engineering and technical personnel, with more than ten years of production experience, first-class level to achieve the domestic counterparts.
WPFXAML和给你的力量强大的绑定功能和使用MVVM你可以把它到前所未有的水平。
WPF gives you the power of XAML with strong binding capabilities and with the use of MVVM you can take it to never before levels.
公司拥有雄厚的技术力量和经济实力，具有国际水平的自动化生产线。
The company has strong technical strength and economic strength, with the international standard of automated production lines.
公司拥有雄厚的技术力量和国际先进水平的工艺、技术和装备。
The company has strong technical force and the international advanced level of technology, technology and equipment.
用你的大口臭，美妙的食物和物理学的全能力量解决小猪困境的水平。
Use your big bad breath, fabulous food and the almighty power of physics to solve levels of piggy predicaments.
用你的大口臭，美妙的食物和物理学的全能力量解决小猪困境的水平。
Use your big bad breath, fabulous food and the almighty power of physics to solve levels of piggy predicaments.
应用推荐