它获得了利用英特网通信的力量为我们的团体提供多媒体支持的优势。
It leveraged the power of communicating over the Internet to provide multimedia support to our group.
在很多富国，捕鱼团体虽然人数不多，但却施加了集中的游说力量，压倒了分散的大多数人的利益。
And in many rich countries fishing communities, though hardly populous, exert concentrated lobbying power that overwhelms the diffuse interests of the majority.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中，直接地将人们联系起来，在个体上，忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
多亏在19世纪70年代的第4号法令，不管她们有没有达到这个标准，团体体育项目一直是美国女子项目中强大的力量。
Team sports, thanks to Title IX legislation from the early 1970s, have been a powerful and positive force in the lives of American girls, whether they reach this level or not.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
团体之间不均等的实力从本质上改变了他们之间的动态力量。
Unequal levels of power between groups fundamentally changes the dynamic between them.
非凡是互联网行业，在科学技术越来越发达的今天，一个人的力量是极其有限的，一个团体的力量才能是无敌的。
Especially Internet industry, in science and technology more and more develop today, the force of a person is extremely finite, the power ability of an organization is inapproachable.
任何一项事业的成就依靠的都不是个人的力量，它凝聚的是一个团体的心血。
It is not personal strength that the achievement of any course depends on; it condenses the energies of a group.
通过团体理论，你成为了女伴的朋友，再把她变成支持你的力量。
Through group theory, you win over the girls peer group and turn them into YOUR support group.
这样受祝福的里程碑，适合在我们信仰团体中公开的庆祝-----见证爱情和恩宠在婚姻圣事中的力量。
Such blessed milestones ought to be celebrated publicly in our faith community as witnesses to the power of love and grace in the Sacrament of Holy Matrimony.
一旦外部结构开始成形，就会形成真正的团体，精神力量中心将会以指数级轻松连接。
Once the external structure begins to take shape, real communities will form and chakra connection will be facilitated exponentially.
团体支持的力量是必须经验而无法形容的。
The power of group support is something that cannot be described but has to be experienced.
友情：团体运动会让你认识不同的人和个性，使你学会欣赏别人的不同之处从而建立友谊。超越你自己而成为团队的一部分会使人充满了力量。
Camaraderie: Team sports introduce you to all types of personalities and helps you appreciate differences in others and build friendships. Being part of something beyond yourself is powerful.
科技团体是科技界的重要力量和参与社会活动的主要代表。
S&T organisations are strong force in S&T community and a major actor in social activities.
在美国各地的教堂、学校和其他团体都在圣诞节尽自己的力量去帮助那些老年人、穷人、无家可归和没有亲人的人。
All over America, churches, schools and other groups make their own efforts at Christmas to help the old, the poor, and those without homes or families.
并且它帮教我们更多依赖团体中的他人与上苍的力量。
And it teaches us to rely more on the fellowship of others and on strength from God.
青年志愿者是一个光荣的称号，更是一个光荣的团体，每个志愿者都不断的为社会贡献着自己力所能及的一份力量。
Young volunteers is a glorious title, it is a glorious group, each volunteer for community contributions have been as much a force with its own.
团队精神的重要性，在于个人、团体力量的体现。
The importance of team spirit, is the embodiment of the power of individuals and groups.
希望借由团体力量让尴尬得以不辍，以期打造一个欢乐又尴尬的网志写作氛围。
It hopes to use a group power to ensure Embarrassment ever-lasting, in order to build up a happy and Embarrassed blogging atmosphere.
前来参加的妇女获得技能、自信和支持的团体力量，协助他们为自己和孩子正面地改头换面。
The women who attended gained skills, confidence and a support group that helped them make positive changes for themselves and their child.
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on the formation of a social brand...
公司的经营团体技术力量雄厚，因此发挥了具有实用性的、为有不同需要的各行业提供极具独特的产品。
The company's operating groups abundant technical force, so play with practicality, in order to have the different needs of various industries to provide a very unique product.
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on t...
很多神有控制自然力量的能力，并且和天文团体有关联，比如，日神。
Many of these gods controlled natural forces and were associated with astronomical bodies, such as the sun.
很多神有控制自然力量的能力，并且和天文团体有关联，比如，日神。
Many of these gods controlled natural forces and were associated with astronomical bodies, such as the sun.
应用推荐