通过正在与通用意识你参加的创作力量之一。
By being one with the Universal Consciousness you participate in the power of creation.
乡镇干部是推进农村城市化的主要力量之一。
Rural cadres are among the main forces in carrying out the urbanization of the countryside.
老鹰乐队是20世纪70年代最强大的摇滚力量之一。
欧盟已成为世界上抵制与牵制美国单边主义的主要力量之一。
The European Community has become one of the main forces in the world that can resist and block U. S. unilateralism.
星球级纬向构造体系是控制板块边界和运动的重要的支配力量之一。
The global latitudinal tectonic system is one of the important forces controlling the plate boundary and movement.
佛陀完美的比例，高尚的身体形态，代表佛陀十种品质或者力量之一。
The perfect proportions of a Buddha, the graciousness of his physical form, represent one of the ten qualities or powers of a Buddha.
欧盟作为发达国家的代表，一直是应对气候变化的主要推动力量之一。
The European Union as the representative of the developed countries has Been to address the climate change and is one of the major driving forces.
谨慎的公司可能迟迟不愿增加已经耗尽的库存，导致经济愈合的力量之一无法发挥作用。
Cautious companies might hold off on rebuilding their depleted inventories, short-circuiting one of the economy's healing forces.
德里谢的力量之一是他精通如何取得共识，特别是可能的话，在银行的理事会中的共识。
One of Mr Trichet's strengths was his mastery at mustering consensus, where possible, on the bank's governing council.
中国通过生产最终产品而变成了世界的主要经济力量之一，而不是靠消费。
China grew into one of the world's largest economies by producing finished goods, not by consuming them.
人是具有丰富情感活动的生命个体，情感是人确证自身的重要本质力量之一。
The human has the rich emotion activity life individual, the emotion is the human irrevocably proves one of own important essential strengths.
在口腔功能矫形治疗中，压应力是导致髁突软骨改建的关键而敏感的力量之一。
In oral orthopedic treatment, the compressive stress is one of the key and sensitive strength which results in the functional remodeling of the condylar cartilage.
行政人员是科学管理高校的重要力量之一，高校管理队伍的重要作用不容忽视。
Administrative staff is a major force of scientific management in college, and the important role of university management team should not be overlooked.
所以，分工作为促进人类历史进步的力量之一，是人类进行群体实践的必然选择。
Therefore, the division of labor achievement promotes one of human history progressive strengths, is the humanity carries on the choice which inevitably the community practices.
此区域中的稳定力量之一是美国的持续介入，而美国——常被指责忽略了欧洲——理应被赞颂。
One force for stability in the region is continued American engagement, for which the United states-often accused of ignoring europe-deserves praise.
而中国却从此时崛起并成为当今世界最重要的力量之一，以兄弟般的姿态向古巴伸出援手并同其进行合作。
China, on the other hand, stands out since then as one of the greatest powers of the present time, holding its arm extended to Cuba in a gesture of fraternity and cooperation.
丰田汽车是日本三井企业集团下的成员，此次来台设厂，三井物产的台北分公司自然也是背后推动的力量之一。
Toyota Motors, a member of the Mitsui corporate group, is planning to set up a factory on Taiwan, and the group's Taipei branch office is naturally a motive force in the plan.
今年，竟然宁可耽误“情人节”，也让中国人过好春节，那是因为，中国制造已经成长为全球最强大的力量之一。
This year it would rather delay "valentine's day" to let Chinese people enjoy Spring Festival. Because made in China has grown into one of the most powerful force in the world.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
态度是我们最强大的心理工具之一，这几乎是能说明态度的力量的最佳例子了。
Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
农村地区的需求力量是印度得以如此轻易地从金融危机中脱身的原因之一。
The strength of rural demand is one reason why India escaped from the crisis so lightly.
从全球消灭脊灰行动吸取的最为重要的经验教训之一，就是伙伴关系带来的力量。
One of the most important lessons offered by the Global Polio Eradication Initiative is the strength that comes from partnerships.
从全球消灭脊灰行动吸取的最为重要的经验教训之一，就是伙伴关系带来的力量。
One of the most important lessons offered by the Global Polio Eradication Initiative is the strength that comes from partnerships.
应用推荐