这样，美国的状况以及美国复苏的真正力道还不好判断。
That leaves the United States, and the real strength of the U.S. recovery is still very difficult to judge.
英国的天气引发出全世界力道最足的殖民冲动。
The climate of England has been the world's most powerful colonizing impulse.
但亚里士多德的权威明显地，已不再拥有昔日力道。
Yet, the authority of Aristotle obviously no longer has quite the power that it once did.
拳击手每一记所打出的拳，其力道、推动力有哪些组成？
我撞到墙上的力道非常大，等我落地的时候，我的肺被震破了。
I hit the wall so hard that when I landed, my lungs collapsed.
因为那样显得非常笨拙，极大地降低了身体的灵活性和出拳的力道。
Because it is very clumsy, greatly reduces the flexibility and punching strength.
如果你生日在12月31日附近，这个月蚀将会有两倍强力的力道。
If you were born on or near December 31, that eclipse would have been doubly powerful.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
为了更逼真地诠释战士的角色，除了姿势漂亮之外，力道也很重要。
In order to portray a warrior role authentically, you really need to have the power to fight and not just in posing.
他的音乐很容易被人接受，但是就欠缺蓝侬作品中的力道与爆炸性。
His music was always easy to listen to but didn't have the power and explosiveness of Lennon's works.
空手道的出拳力量来自速度而不是肌肉的；那个力道来自一瞬间的出击。
The power in a karate punch comes from speed, not muscle; it comes from a focused "pop" at the end of the whip.
传感器可以分析材料的表面，利用其会产生的阻力来决定自己所用力道。
Sensors can analyse the surface of materials and, using the amount of resistance they show, work out the force to apply to an object.
虽然过程是低调的，但轰炸街头的力道在还是夜间的台北大幅地施展开来。
Although his process was simple, the strength of his manner of "bombarding" the streets at night with huge stencil-graffiti works spread his art throughout Taipei.
油压力道强劲：滑板(右边牙轮)采用油压驱动，定位精准，力道强劲不失真。
Strong oil pressure Road: skateboard (right roller) using hydraulic drives, precise positioning, the strength of strong distortion.
我从未见过在阿波罗神庙前杀死泰克顿的那个人的那种力道，人类不可能拥有的。
The man who killed Tecton outside Apollo's temple, I've never seen a speer thrown like that. An impossible thrown.
而2010年景气虽可望复苏，却得等到2011年才会看到较强劲的复苏力道。
There will be a recovery. Plan for a recovery in 2010. 'But it won't be 2011 until he sees a strong recovery.
米歇尔·福柯通过他的知识考古学和权力道德系谱学对传统主体进行了批判与解构。
Michel Foucault, in his intellectual archaeology and genealogy of power and morality, criticized and deconstructed the traditional subject.
要从舞蹈的空间、时间、力道三元素入手，将创造性舞蹈理念运用于舞蹈教育实践。
The application of the idea of creativity dance to dance teaching and practice is discussed from three elements-space, time and strength.
我从民权运动中获得很多灵感和力量，还有运动使平民百姓成为了不懂寻常的力道位置的方式。
I took a lot of inspiration from the civil rights movement and the way the movement brought ordinary people into extraordinary positions of leadership.
日本刀差点被崩落，不过这股力道也推着他和小犬真雄滑出数米开外，直到撞向墙壁才停了下来。
Japanese knife is almost collapsed to fall, however this strength also push him and small dog true male the slippery number rice open an outside, until bumped to just stop down to the wall.
要想拉出粗细不同的大宽、韭叶、毛细、荞麦棱子，不但要臂力过人，对力道的控制还要刚中带柔。
To pull the dough into noodles of different thickness, a chef needs to have extraordinary strong arms and also exquisite skills in controlling his strength.
我只出了一脚，右脚脚尖轻飘飘地点中了金轮支撑腿的膝盖内侧，大概发出了十五公斤的戳刺力道。
I one feet, the right foot toe lightly floats location in gold round the knee seamy side that prop up a leg, probably sent out 15 kilograms of Chuos sting strength.
我只出了一脚，右脚脚尖轻飘飘地点中了金轮支撑腿的膝盖内侧，大概发出了十五公斤的戳刺力道。
I one feet, the right foot toe lightly floats location in gold round the knee seamy side that prop up a leg, probably sent out 15 kilograms of Chuos sting strength.
应用推荐