变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
虽然马儿处于停止但骑手应该让其保持后肢发力的状态。
Even though the horse is at the halt the rider must try to work the horse from the back to the front.
玩耍状态是人最具生命力和创造力的状态，也是人本真和美好的存在状态。
The mood of play is the most creative and vital status for human beings, and is also the existence of human natural truth and goodliness.
启动从无能为力的状态，也称为冷启动，将恢复打印机的默认设置和您可以进行。
Booting up from a powerless state, also called a cold boot, will restore the printer's default Settings and you may be able to carry on.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
他们的意识不知不觉又睡着了，一切又都恢复以前的样子—在一种意识模糊而且没有控制注意力的状态当中。
Their consciousness unknowingly falls asleep again and everything goes on as before—in a state of dim awareness and uncontrolled attention.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
这种存在的强大状态将我们与内在能源相连，如直觉，智慧和创造力。
This powerful state of being connects us with our inner resources such as intuition, intelligence and creativity.
编程是一件需要创造力的事情，你需要在最佳状态才能编出高质量的代码。
Code is a creative endeavor. You need to be in the right mindset to create high-quality code.
我们活在一个对人的时间和注意力有着无限需求的时代，无论我们的状态是在线或是挂线。
We live and work in an age with infinite online and offline demands on our time and attention.
我们的思想、记忆乃至人格的丰富性都基于我们集中注意力并且维持专心状态的能力。
The richness of our thoughts, our memories and even our personalities hinges on our ability to focus the mind and sustain concentration.
因此，任何可能大略改善你大脑健康状态的事也对你的记忆力有积极影响。
So anything that generally improves your brain health may also have a positive impact on your memory.
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
相反，他们发现一个人的精神状态和个人对意志力的观点决定了他们在费力的脑力劳动方面工作时间的长久和效果的好坏。
Instead, they've found that a person's mindset and personal beliefs about willpower determine how long and how well they'll be able to work on a tough mental exercise.
研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。
The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
实际上，根据我们的常识，当人们从事注意力高度集中的活动时，性能状态在60- 90分钟之后就会降低了。
In fact, it's generally known that when people engage in any activity requiring concentrated effort, performance starts dropping off after 60-90 minutes.
1938年杰克·宾得（作为一个艺术家而闻名）第一次使用“零重力”，事实上是指地球核心的无重力状态。
The first known use of "zero-gravity" is from Jack Binder (better known for his work as an artist) in 1938, and actually refers to the gravityless state of the center of the Earth's core.
当你处于让自己一直悲观、抱怨，不停地对自己说“我无能为力”的心境时，那么你的心理状态就正处于一个负面的状态。
When you are in a state of mind where you are constantly pessimistic, complaining, or you constantly tell yourself, "I CANT DO THIS or THAT", your frame of mind is in a very negative state.
但是，因为我们的注意力放在了状态和情况随着时间所发生的变化上，所以消息会在这些状态或者情况之间进行发送。
However, because the focus is on states and conditions over time, the messages are sent between these states or conditions.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
当人们注意力集中在灾难上，人们出于冲动状态时，会要求持续性的赠予——一个持续按月自动提取的信用卡捐款。
When attention is on the crisis and impulse is at a high, ask for a recurring gift - a monthly, automatic credit card donation.
当我们变得过度焦虑的时候，注意力就不再自由的转移，而是被困于一种及其不利的过度在意自我感受的状态。
When we become overly preoccupied with ourselves, our attention no longer flows freely, but becomes trapped by an unhealthy self-focus.
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
力一直和势能，增加的方向，相反，作用力会将其推回，那就是为什么称它，稳定平衡的状态。
The force is always opposing the direction of increasing potential energy, so the force will drive it back and so that's why we call this a stable equilibrium.
力一直和势能，增加的方向，相反，作用力会将其推回，那就是为什么称它，稳定平衡的状态。
The force is always opposing the direction of increasing potential energy, so the force will drive it back and so that's why we call this a stable equilibrium.
应用推荐