男孩子通常比女孩子力气大。
女工黎红梅，虽然没有男工力气大，却气概不让人， 虽摔倒了，但还是坚持和男工们共同奋战。
The lady worker, Li Hongmei, though not as strong as man, and full down on the roof, but still working hard together with man workers.
力气大的同学则到教室外面的水池来拿拖把，把我在地上吐得东西给脱了干净，并且把地面擦得亮如白昼。
Strength of the students came to outside of the classroom to take the mop pool, give off something I spit on the ground to clean, and rub the ground bright as day.
蚁后点了点头，说干就干，有些蚂蚁爬到西瓜上把西瓜一小块儿一小块儿的搬下来，然后由力气大的蚂蚁搬回去。
Queen Point a nod, went ahead, some ants climb a watermelon to move small pieces of a small watermelon pieces down, then moved back to the great strength of the ants go.
巡警要是不肯挨骂，那么，打一场也没什么，好在祥子知道自己的力气大，先把巡警揍了，再去坐狱也不吃亏。
Should the policeman answer back, then a fight was nothing to get excited about, for Xiangzi knew he was strong. After beating up the policeman, he didn't care if he went to jail for a few days.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
这时有一只在蚂蚁里面自称“聪明蚂蚁”的小蚂蚁给蚁后说：“咱们可以一小块儿一小块儿的搬下来，然后让力气大的蚂蚁把西瓜搬回去。”
Then one of the ants inside the self-proclaimed "smart ant" little ant after ant to say: "We can move a small pieces down a small pieces, then let ants big effort to move back to the watermelon.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。
This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.
非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“ 求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
我想他用了那么大的力气应该足以折断我的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而还哈哈大笑。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go I was unharmed and I laughed.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
接着，小红母鸡使尽全身力气跑啊跑，一直跑到了她住的农场小屋。她走进屋子，转身就用一把大钥匙锁上了门。
Then she ran as fast as she could till she came to her own little farm-house, and she went in and locked the door with the big key.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
他们认为一个强壮的人只是为一些没用的小鸟花费如此大的力气真是太傻了。
They thought it so foolish that a strong man should take so much trouble just for some worthless young birds. "gentlemen."
才这么小，双手就有这么大的力气，这让她的家人和医护人员惊讶不已。
The strength of her grip at such a tender age has amazed her family and medics.
私有云是一个转型路线，这正是为什么我们花这么大的力气使我们的解决方案与领先云供应商(如aws)兼容的原因。
Private clouds represent the transition path, which is the reason we're putting so much emphasis on making our solutions compatible with the leading cloud provider, Amazon Web Services.
但再一次由于火星上的小引力，我的力气要比他大的多。
But again, because of the low gravity on Mars, my strength was far greater than his.
你这三次欺哄我，没有告诉我，你因何有这么大的力气。
You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies.
这是一些有些严酷的文字，写作这样的文字是需求勇气、力气与人生的大阅历的。
These are some of cruelty text, writing this text is need courage, strength and life of the big experience.
研究者们假设无论大猿是否看到食物的藏处，它们都会花更多力气去寻找诱惑性更大的食物。
The author hypothesized that the apes would check more often when a high quality reward was at stake, irrespective of whether or not they had seen where it was placed.
非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“ 求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him."
这是你曾经总穿的牛仔裤，但你已经很久没穿了，因为要费非常大的力气才能将自己塞进去。
The ones you once lived in that you haven't worn in ages because it's too much eff ort to stuff yourself inside them.
就其体型而言，他的力气非常大，尽管肌肉非常发达，但他仍然十分活泼、敏捷。
It should be of great strength for its size and, although muscular, should be active and agile.
因其使用的球重量不足5克，不必用打网球那么大的力气，所以羽毛球拍也比网球拍轻了许多。
The shuttlecock weighs less than 5 grams and less power is needed to hit it, so the racket is much lighter than the one used in tennis.
因其使用的球重量不足5克，不必用打网球那么大的力气，所以羽毛球拍也比网球拍轻了许多。
The shuttlecock weighs less than 5 grams and less power is needed to hit it, so the racket is much lighter than the one used in tennis.
应用推荐