2003年2月，再次成功地为单位受贿案件的被告人夏力明作无罪辩护。
Again in the case of bribery, Xialiming, the accused, was successfully defended in February 2003.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
这其中包括1752年本杰明·富兰克林在雷电中放风筝的相关研究报告，该研究首次证明闪电是电力，而非某种超自然力。
Benjamin Franklin's studies on flying a kite in an electrical storm from 1752 show the first time anyone had proposed that lightning is electricity and not a supernatural force.
请不要把注意力仅仅集中在少数几个女性的立场上，兼听则明，偏听则暗。
Don't just focus on the voice of a few women, or you will lose the big picture.
在最近一次科学大会上，节目组采访了加利福尼亚大学水文模型中心主任杰伊·费明力提。
EarthSky spoke at a recent science meeting to Jay Famiglietti, director of the University of California's Center for Hydrologic Modeling.
另一则好消息来自明尼阿波利斯市美敦力公司进行的心脏植入装置检测。
The other good news came from a test of an implanted heart device made by Minneapolis-based Medtronic Inc.
当休谟讨论直觉迹象的时候指的就是直觉力，像洛克一样，他认为某些事物是立即不证自明的。
When Hume talks about intuitive evidence that is intuition, like Locke, he means something that is immediately self evident.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
杰伊·费明力提：由于降雨量减少，地下水得不到相应的补充。
Jay Famiglietti: there is not as much rainfall, so there is not as much groundwater recharge.
1949年，厄尔·巴肯在明尼阿波利斯创立了美敦力公司，他创立的不仅是一个公司而且是一个当地的产业。
When Earl Bakken founded Medtronic in Minneapolis in 1949, he was creating a local industry as well as a company.
杰伊·费明力提：美国25%的粮食产量来自中央谷。
Jay Famiglietti: the Central Valley is responsible for 25% of the food that is consumed in the United States.
他人看明在这样的家庭中，有一种感化力在儿女的身上运行着，并有亚伯拉罕的上帝与他们同在。
Others see that there is an influence at work in the family that affects the children, and that the God of Abraham is with them.
他们也有自知之明，对别人的苦难，自己无能为力，对自己的不幸，自怨自哀太多，一杯苦艾酒已经不能和人分享了。
They also know of the suffering of others, to their own misfortune, incapable of action, self pity complain too much, a cup of Absinth is not Shared.
为了避免步入我们的优点的“黑暗面”，我们需要保留一些自知之明和自制力。
To avoid being led into the "dark side" by our strengths, we need to retain some of that self-awareness and restraint.
然而，作为有时是与世隔绝的经济学世界的局外人，直到最近，明斯基的影响力都是有限的。
Yet as an outsider in the sometimes cloistered world of economics, Minsky's influence was, until recently, limited.
戴明和其他研究人员说，这可能是因为从婴儿期开始，传统上女性便拥有更强的社交洞察力、更高的情商，也更擅于与他人合作。
That might be because, starting in infancy, females traditionally excel at things like social perceptiveness, emotional intelligence and working with others, Mr. Deming and other researchers say.
港口竞争是指对商业港口的竞争和竞争力的努力，这些竞争使(弗莱明，1997年)。
Port competition refers to commercial port rivalries and the competitive efforts of these rivalries make. (Fleming, 1997).
美国一项研究功效剖明：天天做纵横填字游戏，阅读和打牌有助于延缓智力衰退患者的影象力降落速率。
Doing crossword puzzles, reading, and playing CARDS daily may delay the rapid memory decline that occurs if people develop dementia, according to a U. S. study.
费明力提告诉我们，他发现加州本地中央谷的地下水储量锐减，其中大部分原因在于干旱。
Famiglietti says that, locally, he's discovered that California's Central Valley has lost alarming rates of groundwater. He attributes this to mostly to drought.
尹明善的代表，杨洲，力帆的首席执行官陪同黄振东对巴西进行了访问。
Mr. Yin's deputy, Yang Jong, Lifan's chief executive, has accompanied Mr. Huang on a visit to Brazil.
这个很有意思，明轮推水或者桨叶方式的推水产生了上举力和向前的推力，在这种情况下上升力和推力会叠加在一起。
Interestingly, the paddle wheel or propeller style movement creates lift and thrust. In this case lift adds to thrust.
这些伤害经常是当Terra正要解除业力，并把那些很久之前的协议以其所招致的伤害带到明意识中时所发生的。
Such harm often occurs just as Terra is about to release the karma and bring to consciousness the agreements and incurred the violation long ago.
它降低了自知之明，消磨了自制力，让人变得放纵。
It erodes self-awareness and self-restraint, and fosters self-indulgence.
遗传物质dna的证据剖明，年夜该物种的脚趾甲、獠牙和极好的记忆力揣度，蹄兔极有可能是年夜象家族中的一个小成员。
Alongside DNA evidence, the creature's toenails, tusks and excellent memory make it a good candidate for being a tiny member of the elephant family.
遗传物质dna的证据剖明，年夜该物种的脚趾甲、獠牙和极好的记忆力揣度，蹄兔极有可能是年夜象家族中的一个小成员。
Alongside DNA evidence, the creature's toenails, tusks and excellent memory make it a good candidate for being a tiny member of the elephant family.
应用推荐