第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
我们将在该地区尽力推销你方的新产品。
We shall do our best to push the sales of your new products in our district.
我们认为我们的新产品很值得你方努力推销。
We should say that this new product of ours is well worth your effort to promote.
今天，沃尔玛已经不再向中国顾客竭力推销折叠梯或可供一年食用的酱油。
Today, Wal-Mart customers no longer strive to sell to the Chinese folding ladder or consumption of soy sauce for one year.
如果指定我们做你们在中国的代理的话，我们将会努力推销和宣传你方产品。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
我办了唱片公司，还要努力推销这张专辑，管理菲尔的财产，又要关注上诉的事。
I've started the record label, I'm trying to promote the album, manage Phil's estate and also look after the appeal to get him out.
中兴说，公司愿意同运营商合作，但也准备更着力推销自己品牌，尤其在西欧市场。
ZTE says it is willing to work with operators, but is also preparing to push its own brand more vigorously, particularly in western Europe.
拿法国举例：在作战行动中打击卡扎菲的飓风战斗机正是法国极力推销给卡扎菲的那一款。
Take France: the same Rafale fighter jets it tried to sell to Colonel Muammar Qaddafi are now being sent into action against him.
尽管他反复向我保证他有能力推销我们公司的产品，但在雇用他之前我还要在面试他一次。
Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company's products, I'll give him another interview before hiring him.
巴登不只是努力推销而已：他和合伙人戈登·博格都相信，他们所卖的都是顾客会喜爱的东西。
He wasn't just calculating how to maximize sales. He and his partner, Gordon Bowker, believed they were providing customers with something they ought to enjoy.
我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。
Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.
尽管他反复向我保证他有能力推销我们公司的产品，但在雇用他之前我还要在面试他一 一 次。
Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company's products, I will give him another interview before hiring him.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
通常你会被进一步介绍给作者的经纪人，面对他你就可以竭力推销你的改编想法了，说不定有可能免费拿到改编的机会呢。
You will usually be forwarded to the author's agent where you can pitch your idea on the adaptation and possibly gain the option to write it for free.
除了地产商，其他消费品企业也磨刀霍霍，瞄准单身群体大力推销包装食品、酒精饮品、珠宝、餐厅、家居用品等产品。
Other than real estate developers, other consumer companies sharpening their marketing focus on singles include packaged foods, alcoholic beverages, jewelry, restaurants, home furnishings, etc.
现在我们只能希望，为了全体委内瑞拉人民，他应当实现自己竭力推销的口头主张，为这个国家制定一条创建平等社会的道路。
We can only hope that, for the sake of the Venezuelan people, he figures out a way to create the egalitarian society that he so vociferously claims he has already made.
你是否适合这个岗位？不论是招贤纳士的面试官，还是努力推销自己的求职者，都应在面试中将这三方面视为最关键的部分。
For both hiring managers selecting a new employee and job candidates looking to sell themselves, these are the three most important elements to demonstrate.
现代手持设备制造商越来越关注消费者的移动网页浏览体验，他们在市场营销中尽力推销他们强劲的手机CPU和新型的无线连接。
Modern handset makers know that consumers want a faster mobile web browsing experience, so they put lots of marketing effort into promoting powerful phone CPUs and new wireless connections.
未来世界也必定是个商品经济的时代，企业要想让自己的产品推销出去也必定离不开营销人士的大力推广。
The world's future certainly is a commodity economy of The Times, the enterprises should want to sell out their own products will also essential to promote the marketing.
未来世界也必定是个商品经济的时代，企业要想让自己的产品推销出去也必定离不开营销人士的大力推广。
The world's future certainly is a commodity economy of The Times, the enterprises should want to sell out their own products will also essential to promote the marketing.
应用推荐