过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
采用尼龙和聚酯纤维以复杂方式交织而成的赛车轮胎能承受的力远大于公路车辆轮胎。
That means an underlying nylon and polyester structure in a complicated weave pattern designed to withstand far larger forces than road car tyres.
它们的头骨能够承受咀嚼植草类坚韧食物时产生的更大的力。
Their skulls are built to withstand greater stress from chewing tougher food like grasses.
通常，他们需要准备承受来自不同方向的力。
Often he/she must be prepared for forces from various directions.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
由于受到要求涨工资的压力，意大利和西班牙可能会有更多的人将失业。他们现在正在承受可怜的竞争力和上升的通胀率的压力。
Upward pressure on pay is likely to lead to more job losses in Italy and Spain, which are already struggling with poor competitiveness and rising unemployment.
心理- - -心理承受力是能够长时间集中注意力的一种能力而精神力量是能够认真集中注意力的一种能力。
Mental - mental endurance is the ability to focus for long periods of time while mental strength is the ability to focus very intensely.
我承认自己心情沮丧而且注意力分散，承受指责并向自己发誓我再也不在开车时使用手机了。
I admitted that I was upset and distracted, took the blame and swore to myself I'd never use a cellphone in a car again.
软件功能的宽度也不随着商家的大小而不同，因为这是由所有竞争的组织所承受的市场力所推动的。
The breadth of functionality going into software also doesn't vary with the size of the business, as this is driven by market forces that all competing organizations are subject to.
泰国或能承受泰铢继续升值，但鉴于泰铢去年对所有亚洲货币均有走强，如此势必影响出口竞争力。
Thailand could have allowed the baht to rise further, but it had already gained against all other Asian currencies last year, raising concerns about exporters' competitiveness.
我曾通过阅读得知，那些承受注意力不集中症痛苦的人们不能集中注意力。
I've read about people who suffer from disorders like ADHD and hence can't focus.
基本想法就是，无论你绑上什么，你都可以利用头发自身的摩擦力来承受王子的重量。
The whole idea is that you can use the friction of the hair against itself in the knot, and whatever it is tied around will support the weight of the prince.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
地球上的人每秒钟都承受着每平方英寸14.7磅力的气压，而太空服让宇航员所承受的气压只有4.3磅力。
Earthbound humans have 14.7 pounds per square inch of air pressing on them every second of the day. Space suits only put about 4.3 pounds of pressure per square inch on the wearer.
绳子，绳子现在，能够承受，30公斤的力。
And the rope, the weight of the rope is now sufficient to balance the 30 kilograms.
输送皂角泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
这使螺栓在承受预紧力和工作载荷作用的同时，还要承受附加弯矩的作用。
This makes the bolt bear the preload and work load, but also bear the role of additional bending moment.
缓冲装置一种减小震动或冲撞力的装置，如一捆绳子或一块木头，用在船或船坞的侧面以承受撞击或摩擦力。
A cushioning device, such as a bundle of rope or a piece of timber, used on the side of a vessel or dock to absorb impact or friction.
我意愿原谅我那些因安乐死业力未被释放而随时间积累起来、故而承受严重折磨的所有祖先。
I intend to forgive those ancestors who suffered greatly due to all the karma that failed to be released due to euthanasia over time.
通过调节淀乳浓度、滚筒温度及转速来调整产品承受剪切力的能力、干燥过程中的老化及粘度等性能。
By adjusting the starch milk concentration, temperature and drum speed to adjust the product capability of resistance to shear stress, the drying process of aging and viscosity.
刀具磨损后仍继续使用，会加大电主轴轴向力，导致轴承受损，而且还会影响雕刻的精度及效果。
Continued to use of tool wear, spindle axial force will be increase, leading to bearing damage, but will also affect the accuracy and effectiveness of engraving.
大多数组织冲突都是通过影响力得以解决的。老板具有影响力，他的团队便能实现目标。若老板缺乏影响力，那么他的团队便只能承受失败。
Most organizational conflicts are resolved through influence. The groups with bosses that have influence will get what they need. Those groups whose bosses lack influence will not.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
从1979年中越南边境冲突和接着的1980年冲突中得到经验，82毫米无后座力炮武器承受许多弱点。
From the experience of the Sino-Vietnam border war in 1979 and the following conflict in the 1980s, the 82mm recoilless gun weapon suffered from many weaknesses.
伤风感冒或流感更加频繁：压力和免疫力成反比，所以如果你承受的压力过大的话，你就会经常生病。
More Frequent Colds or Flu: There's an inverse relationship between stress and immunity, so if you're under too much stress, you may be getting sick more often.
活塞头部或“冠部”是整个活塞的最上端，处在燃烧室里要承受爆炸燃烧产生的力。
The piston head or "crown" is the top surface against which the explosive force is exerted.
活塞头部或“冠部”是整个活塞的最上端，处在燃烧室里要承受爆炸燃烧产生的力。
The piston head or "crown" is the top surface against which the explosive force is exerted.
应用推荐