中国将继续为肯尼亚的基础设施建设提供力所能及的帮助。
China will continue to provide assistance within its own capacity to Kenya in the country's infrastructure construction.
中国社会各界也通过多种渠道和方式向巴方提供了力所能及的帮助。
Various circles in China have also provided different forms of support to Pakistan through multiple channels to the best of our capacity.
中方支持拉方防疫努力，愿同拉方开展合作，提供力所能及的帮助。
The Chinese side supports Latin America's anti-epidemic efforts and stands ready to cooperate with Latin America and provide them with assistance as capacity allows.
她希望通过自己力所能及的帮助，给大家带来便利，带来旅途的温暖。
She hoped that through their own help, to bring convenience to bring the warmth of the journey.
而且我希望所有的美国人民提供力所能及的帮助——包括来这一区域旅游。
And I want to urge all Americans to do what you can as well - including visiting this area.
中方愿在师资和能力建设方面为尼泊尔的农业高等院校提供力所能及的帮助。
In this context, the Chinese side stands ready to provide assistance, within its capacity, to Nepalese agricultural institutes in terms of faculty and capacity-building.
近年来，中国通过技术演示和人员培训等方式，向本地区国家提供了力所能及的帮助。
In recent years, China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technology demonstration and personnel training.
虽然我们没有地方安置他们，但我们给了他们力所能及的帮助——免费的水和免费的医疗。
While we've run out of space to house them, we give what we can—free water and free health care.
虽然我们没有地方安置他们，但我们给了他们力所能及的帮助——免费的水和免费的医疗。
While we've run out of space to house them, we give what we can-free water and free health care.
我当然乐于对翻译的远征提供任何力所能及的帮助，并在我的网页上提供翻译网页的链接。
I will of course be happy to help with anything I can do to expedite the translation, and will provide a link to the translation on my web site.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
我们将为这项事业提供力所能及的帮助，而且希望我们的音乐能够影响其他人加入到我们的行列中。
We are giving what we can to serve the cause and we hope our music will influence others to do the same.
在西海岸，其它的设计者认为他们的工作给那些手猪流感感染最严重的地区的人们一些力所能及的帮助。
On the West Coast, other designers see their work as a way to lend a hand where the virus is hurting people the worst.
中方愿意根据尼方需求继续提供一切力所能及的帮助，同国际社会一道帮助尼泊尔人民早日重建家园。
The Chinese side stands ready to provide all assistance Nepal needs within our ability and work with the international community to help the Nepalese people rebuild their homes as soon as possible.
也是在这天，陕西省民政厅战后老兵优抚处表示，已注意到近期媒体对此事的报道，民政厅会尽力给老兵提供力所能及的帮助。
On the same day, the Special Care Pension for Wartime Veterans Office of Shaanxi's Civil Affairs Department announced that a deal was reached and the office will offer as much help as it can to Mr.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
我们不是让你指使男人去做你自己力所能及的小事，而是当你需要协助的时候，向他们寻求帮助。 男人会欣然接受，这会令他们自尊心大增。
We're not saying you should ask him to do things you can easily do yourself, but if you do need assistance, it's a little ego-booster he'll be happy to accept.
我们大多数人都没有足够的财富被称为慈善家，但最重要的是我们能做的小力所能及的事情去帮助别人。
Most of us are not rich enough to be called as philanthropist , but most of us can do small things within our power to help others.
这正是我最后的一件事，需要你帮个忙的。我很高兴在我力所能及的任何方面来帮助你。
There's just one last favor I need to ask of you. I'd be happy to help you in any way I can.
只要我的朋友遇上什么问题，我这个朋友就会给他们提供中肯的建议，或者待在他们身边力所能及的去帮助他们。
Whenever any of my friends have a problem I'm the friend they know will give them an honest answer, or be there to help them with whatever needs to be done.
父母要多鼓励孩子积极参与力所能及的志愿活动，让他们学会思考帮助他人的重要性。
Parents should encourage their children to actively participate in the volunteer activities, so that they learn to think about the importance of helping others.
中方愿继续同国际社会一道，为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。
The Chinese side is ready to work together with the international community and contribute its due share in helping relevant African countries and their people combat the epidemic.
和乐观的人相处——因为他们懂得自信的重要，并且能帮助你集中精力做你力所能及的事。
Surround yourself with positive people-they know the importance of confidence and will help you keep focused on what you can do instead of what you can't.
所以大家一致同意，未来的日子，‘蓝色港湾’小组将力所能及重点帮助你。
Therefore, everyone agreed that the coming days, 'Blue Harbor' group will focus its power to help you.
这也就是说你要经常寻找把工作做得更好的方法，帮助同事们做些力所能及的工作，不要反对新推出的项目。
That means always looking for ways to do your job better, helping out colleagues when you can, and not balking at new projects.
这也就是说你要经常寻找把工作做得更好的方法，帮助同事们做些力所能及的工作，不要反对新推出的项目。
That means always looking for ways to do your job better, helping out colleagues when you can, and not balking at new projects.
应用推荐