我们通过成功提供可测量的、有冲击力的领导力转变项目以支持您创建一个领导力工厂。
Through successful and high impact leadership transition programme, we help you to build up an effective leadership pipeline.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
这里的一切都超出了她的想象力，无论是巨大的铁路货场，还是河面上挤成一排的船只，还有河岸边各种大型的工厂都是如此。
It was so with the vast railroad yards, with the crowded array of vessels she saw at the river, and the huge factories over the way, lining the water's edge.
在最后的测验结束后，希望英国的影响力遍布世界每一个工厂的角落。
After the last exam is over, it is hoped, there will be a corner of a foreign factory that is forever England.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。
Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
类似地，只有那些负责工厂的人才能给装配线生产力的改善下结论。
Similarly, only those responsible for the factory can claim improvements in assembly-line productivity.
它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
在这里我们要说一个简单但又不乏说服力的例子。上个月在以色列，三家大型的乳制品工厂共同决定把白干酪的价格提高75%。
There's a more prosaic but no less illustrative example in Israel, where the three main dairies all decided to increase the price of cottage cheese by 75% last month.
与此同时，生产力的提高意味着每个工厂所需的劳动力减少。
At the same time, improved productivity means fewer people are needed in every factory to produce more stuff.
我们先从保留，科技和领导力的必要说起，来运营世界上最高科技的工厂。
Let's start with the commitment to preserve the science and leadership art necessary to run the best technical plants in the world.
马斯洛无疑是有史以来在工厂工作过的的人类学家中最有影响力的一个。
Maslow is undoubtedly the most influential anthropologist ever to have worked in industry.
周 二早上这位员工从宿舍楼坠楼死亡，生前他是一人力资源承包商的雇员，在奇美电子（ChimeiInnolux Corp.）旗下一工厂工作。
The deceased man, who died early Tuesday after falling from a dormitory building, was an employee of a human resources contractor working at a factory owned by Chimei Innolux Corp. (3481.
所以，这就是为什么从1984年开始，工厂流水线上生产出的大批变形金刚（Transformers）玩具以及相应的变形金刚动画片、电影和漫画能产生巨大的影响力。
Such was the impact of the Transformer when the toy line was introduced in 1984, spawning decades of TV shows, movies, and comic books.
在二十世纪二十年代，豪斯王工厂（一家设备制造工厂）出资进行了一项研究：工人的工作生产力会不会受灯光亮度的影响。
In the 1920s, Hawthorne Works (a manufacturing facility) commissioned a study to see if different levels of light influenced worker productivity.
2009年，中国南部将会有越来越多的工厂倒闭，这是因为该国正逐渐丧失在诸如玩具、鞋子和纺织品等低附加值产品上的竞争力。
More factories in southern China will go bust in 2009 because the country is starting to lose its competitiveness in some low-value products, such as toys, shoes and textiles.
该系统的开放式平台使水泥生产商可以使用最佳的过程优化包来增加工厂的生产量和生产力。
The open platform of the system enables cement producers to use the best process optimization packages to increase plant throughput and productivity.
准备和协调成本核算包。监控和确保竞争力的报价，获得适当的工厂潜在方案，并跟进客户订单，订单确认后。
Prepare and coordinate costing package. Monitor and ensure competitive quotations are obtained from appropriate factories for potential programs and follow up orders after order confirmation.
我们需要的是降低成本，提升产品质量，提高员工的技能和竞争力，使工厂更有弹性，并能更好的利用我们的资产。
We need to drive cost down, upgrade consistency of our product quality conformance, and develop our people's skills and competence to make the factory more flexible and asset better utilized.
我们需要的是降低成本，提升产品质量，提高员工的技能和竞争力，使工厂更有弹性，并能更好的利用我们的资产。
We need to drive cost down, upgrade consistency of our product quality conformance, and develop our people's skills and competence to make the factory more flexible and asset better utilized.
应用推荐