成功的治理并确保治理生命力的关键是，广泛宣传治理和相关工具如何帮助改进日常任务，而不是一味强制实施它们。
The key to successful governance and ensuring governance vitality is education on how governance and the associated tooling helps improve daily tasks, as opposed to getting in the way.
诸如此类的井井有条、构思完善的创造力，意思味着我们祖先在看待世界与其自身的大脑运上都有了长足的进步。
All this carefully focussed and planned creativity implies an enormous advance in how our ancestors saw the world and how their brains worked.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
如果企业（例如制药企业）一味追逐利润，怎么能指望它们针对缺乏购买力的穷人的疾患投入研发资金呢？
If businesses, like the pharmaceutical industry, are driven by the need to make a profit, how can we expect them to invest in R&D for diseases of the poor, who have no purchasing power?
由于大多数用户一味地将注意力放在特性上，他们没有意识到向后兼容性（backward compatibility）才是真正最有价值的东西。
With all this attention going to features, most users don't realize that backward compatibility is what they really value most.
负面影响：如果学生自我控制力比较差，一味地利用互联网聊天、玩游戏，就失之偏颇了，可能影响其它文化课的学习，甚至出现非正常情况。
Negative effects: if students self-control is poor, simplyuse the Internet chat, play games, is biased, may affect other courses of study of culture, and even the emergence of non normal.
如果只是一味的工作，你很快就会注意力不集中。 随着日子一天天过，你也会觉得越来越累。
If you just work and work you will quickly become unfocused and the longer the week drags on the more tired you become.
不要一味追逐金钱，而要把注意力放在创造产品和服务上，这样才能让你别树一格，独具价值。
Instead of chasing the money, focus on creating products and services that make a difference and provide value.
隐瞒这一点是没用的：如果我们一味地将注意力集中在取得第四名的目标上，那么周日的结果终归会被认为是对这一野心的惩罚。
It's useless to hide it: if we were to concentrate only on the target to reach the fourth place, Sunday result would be considered kind of punitive for our ambitions.
母亲的肩膀有时有酸奶味。若你观察力敏锐的话，将注意到她衣服上的别针洞，甚至是礼拜日穿的最好的衣服。
A mother's shoulders sometimes smell of sour milk, and if you are very observant, you'll notice safety-pin holes in her clothes-even her Sunday best.
“我必须集中注意力于球队，并且我不应该为进球担心，如果我一味集中注意于我的进球荒，那么进球将会更艰难，”这位24岁的小将总结到。
"I know I must concentrate on the team and I shouldn't worry about scoring, if I only focus on my goal drought it will be even harder to find the net," concluded the 24-year-old.
进口菲力牛扒选用进口的牛柳，营养丰富，少筋无肥油，味香嫩。
Import the strength beef steak in Philippines and select the ox willow imported for use, nutritious, little muscles do not have fat oil, flavor is fragrant and soft .
他的那些誓言仿佛是一味强大的精神镇定剂，恢复她的自制力。
The devotion his resolute words proved was like a strong nervine to restore her self-control.
方法采用离体蛙心灌流法观察独一味提取物对离体心脏的收缩力、心输出量和心率的影响。
MethodsWith isolated heart irrigation technique, the effects of Herba Lamiophlomis extract on the cardiac contractility, cardiac output and heart rate were investigated.
方法采用离体蛙心灌流法观察独一味提取物对离体心脏的收缩力、心输出量和心率的影响。
MethodsWith isolated heart irrigation technique, the effects of Herba Lamiophlomis extract on the cardiac contractility, cardiac output and heart rate were investigated.
应用推荐