其主要特征就是他们生命力之坚强。
补充权是空白票据生命力之所在。
文化内涵是旅游的灵魂和生命力之所在。
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
回顾与总结力之教授的《楚辞》研究是很有启示意义的。
It is significant to review and summarize his study on Chuci.
自首制度之源远流长，其生命力之旺盛也由此可见一斑。
Surrenders well-established system, its vitality exuberant also from this can be inferred.
加速度才为零,写出来就是：我给它的力,与重力之合力等于零。
Only now is there no acceleration so I can write down that force of Walter Lewin plus the force of gravity equals zero.
你在投射时所感知到的星体躯体是拜潜意识头脑的创造力之赐。
The astral body you are aware of while projecting is provided courtesy of the subconscious minds creative ability.
第五宫也是隐藏业力之宫，缘于多个前世中滥用的意愿或爱情信条。
This is also the house of hidden karma resulting from the misuse of the will or love principle in past lives.
第二，就表达怒气之英语习语而言，因果转喻是严具生产力之概念模式。
Second, causality metonymy is by far the most productive model that English idioms of anger reflect.
股票流动性是股票生命力之所在，因此如何度量股票流动性就极为重要。
Measuring the liquidity of stock is very important, because the liquidity of stock is its life.
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
产业集群不仅在许多地方构成区域经济的基本空间，还常常是地区竞争力之所在。
Industrial cluster has formalized the basic space in many regional economies, and it is also the place where the regional competition lies in.
证券市场崩溃在以前也时有发生，但是这次的影响之广、破坏力之强却是前所未见的。
THERE had been stockmarket crashes before, but never one so widely felt and so devastating.
不同地域，不同类型和不同模式的艺术，也正是民族艺术的丰富性和生命力之所在。
The different region, the art of the different type and different mode, is exactly also the place of the abundance and the libido of the race art.
我们毫无必要为此分神，因为相关国家对碳泄漏和丧失竞争力之潜在影响的担心过于夸张。
There is no need for this distraction, as fears aboutthepotential impact of leakage and loss of competitiveness are exaggerated.
如果每天利用片刻时间，以观想自性清净力之缘起，而修持意幻供养，定会获得无边功德。
Every day, take just a few minutes to practice mental offering with a mind arising from innate purity. If we can practice this way, we will amass boundless merit.
地方产业集群不仅正成为当今世界经济的基本空间构架，还常常是一个国家或地区的竞争力之所在。
Now, the regional industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
本文对股份制的原理进行了详细阐述，并对股份制的生命力之所在——“资本增殖效应”作了分析。
A detailed exposition of the principle of share system is made in this paper. Also made is an analysis of the system's vitality, capital increment effect.
将欲输入之资料文字放置于萤光幕旁，愈接近愈好，以减少颈部及眼睛之转动，以及注意力之改变。
Will be to enter the text placed on the screen next, the more close as possible to reduce the rotation of the neck and eyes, and the attention of the change.
在经历了近200年的风雨洗礼之后，物权行为理论依然焕发着青春的活力，可见其生命力之顽强。
After nearly 200 years of trials and hardships, the juristically act of real right theory is still glow with youthful vitality, it shows the tenacious vitality.
当前日益激烈的竞争环境下，迷茫的中国企业需要重新寻找战略方向，回归培育核心竞争力之根本。
Currently, with increasing competition, confused Chinese companies need to search for new strategy direction, and return to core co...
不是外星人才能为你选择这样的路，把你过早地拉出业力之轮，因为违背了自由意志，对个人造成伤害。
No aliens can choose a path for you or pull you out of the karmic wheel prematurely, for that would violate free will and be harmful.
曼荼罗图形无论是在气魄规模上，还是在取材、形象的刻画上，表现力之高超，想象力之丰富都令人惊叹。
Ladies Tibetan Mandala created by the graphics, both in the breadth of scale, or based, image of the portrait, of the superb performance, a rich imagination are astounding.
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
尊贵的儿子，这种用洞察力之眼的内视(prajna - caksus)不是清晰的，因为用佛眼看是清晰的。
Noble son, that seen with the eye of insight (prajna-caksus) is not clear, while that seen with the Buddha-eye is clear.
尊贵的儿子，这种用洞察力之眼的内视(prajna - caksus)不是清晰的，因为用佛眼看是清晰的。
Noble son, that seen with the eye of insight (prajna-caksus) is not clear, while that seen with the Buddha-eye is clear.
应用推荐