意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
如果我们指望继承的领导力与权力，我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
长长的辫带和贝壳：象征着生育力与富有。
Long braids and cowrie shells: Symbolise fertility and wealth.
他们认为，他们的记忆力与每个人差不多准确。
So they designed an experiment that would distinguish between people with exacting and muddled memories.
美国西北大学医学院的研究显示，人的记忆力与体型有关。
What shape you are could affect what shape your memory is in, according to a report in the Journal of the American Geriatrics Society by Northwestern University's Feinberg School of Medicine.
公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。
Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.
他们在学校中表现出强烈的好斗，很难集中注意力与同学合作。
They started out in school with higher levels of aggressive and disruptive behavior and more difficulty focusing and cooperating.
有人想使其影响力与占全球市场资本总额一半的美国股市的地位相对称。
Some want it to have influence commensurate with the size of America's equity markets, which account for almost half of global market capitalisation.
请勿把属灵洞察力与个人见解，含沙射影，造谣诽谤或流言蜚语混为一谈。
Don't mistake spiritual discernment for merely opinion, innuendo, slander, or gossip.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
创造型天才，想象力与盘带能力让这名攻击型中场在巴西年轻球员中名列前茅。
Creative genius, flair and dribbling ability have established this attacking midfielder at the forefront of emerging Brazilian talent.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
地球也会坠向苹果-，因此地球上的力与地球的质量相等，再乘以地球的加速度。
Well, the earth is going to fall towards the apple — So the force on the earth is the mass of the earth times the acceleration of the earth.
几十个国家各行神通，发挥力量，这极大地阻挠了在影响力与职责之间找寻平衡的努力。
Dozens of actors, exercising different kinds of power, vastly complicate the effort to find a better balance of influence and responsibility.
我们开展的研究发现，地方灌溉水稻生产的竞争力与亚洲相同，生产成本比美国要低得多。
Our studies have found that local rice production under irrigated conditions can be as competitive as in Asia and much cheaper than in the USA.
作者认为，真正的个人财富是来自于金钱的影响力与个人的价值和目标达到平衡之后的满足感。
True personal wealth, they say, is the contentment that comes from balancing the influence of money with personal values and goals.
而且许多常用的方面被当作是辅助性的，所以是否有表现力与应用程序的功能并没有紧密耦合。
Also, many commonly used aspects are termed auxiliary, in that they are not tightly coupled to the application functionality.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
作为一个大的群体，这些客户将有更大的影响力与保险公司讨价还价，以获得价格更低，服务更好的保单。
As one big group, these customers will have greater leverage to bargain with the insurance companies for better prices and quality coverage.
如果我们依然迷信传统的领导力与权力定义，我们的经济根本不可能好转，等待我们的将依然是失望和沮丧。
If we look to the inherited definitions of leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
虽然Tevatron的人手和强子冲撞力与LHC比起来都只能算是轻量级，但最近它也取得了一些成就。
Though it is a lightweight compared both with the LHC's staff Numbers and with its hadron-smashing power, the Tevatron, too, has notched up successes of late.
2月一个宣布旨在帮助700 - 900万房屋所有者拥有住房的“房产购买力与稳定计划”被公之于世。
A "homeowner Affordability and Stability Plan" announced in February, aims to help 7m-9m homeowners stay in their homes.
最终，在小鼠实验中发现：海马的SLC6A15的表现力与慢性社会压力(已经证明的抑郁症原因之一)相关。
Finally, in a mouse model, lower hippocampal SLC6A15 expression was linked to the effects of chronic social stress, a proven risk factor for depression.
最终，在小鼠实验中发现：海马的SLC6A15的表现力与慢性社会压力(已经证明的抑郁症原因之一)相关。
Finally, in a mouse model, lower hippocampal SLC6A15 expression was linked to the effects of chronic social stress, a proven risk factor for depression.
应用推荐