大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
例如，两个坏的ApoE4基因副本，会把一个人得老年痴呆症的几率提高10倍。
Two bad copies of the ApoE4 gene, for instance, can increase a person's chance of developing Alzheimer's disease by a factor of 10.
发件人邮件文件中必须保存邮件消息副本，以便成功收回邮件。
A copy of the message must be saved in the sender's mail file to recall it successfully.
当MAIL . BOX完成邮件发送后，它删除附件的副本，有效地将引用传递给邮件收件人。
When MAIL.BOX is done routing the mail, it deletes its copy of the attachment, effectively transferring the reference to the mail recipients.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
发言人拜瑞-斯科内特说，当用户删除一张照片时，在90天内会删除公司服务器上所有副本。
The spokesman, Barry Schnitt, said that when a photograph was deleted by a user, it was removed from all of the company's servers within 90 days.
当附加文件较大，并且需要将包含该文件的消息传播给数千个用户时，如果为每个收件人创建单独的消息副本，那么需要数GB的磁盘空间。
When an attached file is large and a message containing it is broadcast to thousands of users, creating a separate copy of the message for each recipient could require several gigabytes of disk space.
发送按钮仅仅被按了三次，然而却有7个相同的邮件副本以不同的状态在三个人的邮箱中出现——每个副本对另外一个副本来说都是一个无法修改的拷贝。
The Send button gets pushed only three times, yet seven copies of the same message appear in differing states for three people—each copy a dead version of another.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
她不能给所有人回复，因为Badger会看到，因此她不得不在私人电子邮件中手动编辑收件人列表，最后又会产生另一份副本。
She can't reply to all because Badger will see it, so she has to manually edit the recipient list on the private email and create yet another copy of the message.
为此，丹尼斯和同事检测了超过150人的基因，发现其中一些人不具有340万年前产生的那个SRGAP2基因副本；
So Dennis and her colleagues examined the duplicate genes in more than 150 people and found that the copy made 3.4 million years ago is missing in some people.
在LotusNotesv8中联系人是用Mail应用程序进行复制的，因此IBM LotusDominoWebAccess用户拥有真正的副本，而不是用户移动设备的基于代理的同步。
Contacts are replicated with the Mail application in Lotus Notes V8, so IBM Lotus Domino Web Access users have true replication instead of agent-based synch for their mobile devices.
努力做最好的自己，而不是一个身边人的副本。了解自己的优势，不要轻看自己的缺点。
Strive to be the best you, not a copy of the person next to you. Know your strengths. Don't belittle your weaknesses.
毕竟，你是成年人了，你的行为进行建模，你希望你的孩子(或您的配偶)的副本。
After all, you are the grown-up, and you are modeling behavior you want your children (or your spouse) to copy.
在谈判开始前，新承租人就应收到披露声明和租约副本。
New Lessee should receive Disclosure Statement and copy of lease at start of the negotiation.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer cannot get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer can't get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
第22条当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Article 22 to apply for arbitration, a party shall submit to the arbitration commission the written arbitration agreement and a written application for arbitration together with copies thereof.
我对这句话的理解是：证明相关快递收据、邮件或传真副本以及受益人的声明必须随同提交的议付单据一起发送。
Evidencing the relative Courier receipt, the copy of fax or email, and Beneficiary's statement to this effect must accompany the documents presented for negotiation.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
转让方须在与受让人签署转让协议后的十四天(14)内向非转让方提供经其签署的转让协议的副本。
The Disposing Party shall provide the Non-Disposing Party with a duplicate of its executed transfer agreement with the Transferee within fourteen (14) days after the agreement is executed.
阿塔薛西斯王，颁给精通上主给以色列人的诫命和法律的司祭兼经师厄斯德拉的诏书，副本如下。
And this is the copy of the letter of the edict, which king Artaxerxes gave to Esdras the priest, the scribe instructed in the words and commandments of the Lord, and his ceremonies in Israel.
大约每五个人中有一个人会携带这种叫做KL - VS的基因变体副本，它能提高蛋白质水平、使人更长寿、提升心脏和肾脏功能。
About tone in five people carry a single copy of the variant, known as KL-VS, that boosts levels of the protein and is associated with longer lifespan and improved heart and kidney function.
大约每五个人中有一个人会携带这种叫做KL - VS的基因变体副本，它能提高蛋白质水平、使人更长寿、提升心脏和肾脏功能。
About tone in five people carry a single copy of the variant, known as KL-VS, that boosts levels of the protein and is associated with longer lifespan and improved heart and kidney function.
应用推荐