莱戈拉斯的长发很明显已经过去了，他突然剪短的头发也很迷人。
The Legolas braids are obviously long gone but he's sporting a very fetching, very short haircut.
到家后黛拉解开头巾，看到黛拉剪短的头发，吉姆眼中泛泪，而她什么也没说。
When Della removes her scarf, Jim sees Della s short hair, and tears well up in his eyes. But she says nothing.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
但是，几周以后，母亲来看望我的时候，她在我母亲面前却没有赢得欢心。其中部分原因在于，希拉里在母亲到来之前把头发剪短了。
She didn't do so well with my mother when she came to visit a few weeks later, partly because she tried to cut her own hair just before mother arrived.
搏击会成了你去健身、去头发剪短以及剪指甲的全部理由。
Fight club gets to be your reason for going to the gym and keeping your hair cut short and cutting your nails.
给自己提个醒儿：下次再来南德文郡斯达特岬角——这个风光优美却又风声瑟瑟的地方——的时候，一定得先把头发剪短，或者去买一顶可以紧紧系在下巴上的帽子。
Note to self: before next trip to beautiful but windy Start Point in South Devon, get hair cut very short, or buy hat that ties firmly under chin.
我希望剪短我的头发可以让我的心情更好一些，事实上——它做到了。
I was hoping that lightening my hair could boost my mood — and it worked!
桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。
Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.
但在这些过程中并没有什么看似合理的本性能够驱使人们去做那些特定的事情，比如说离开家乡，剪短头发，然后时时刻刻都在密集的队形里操练着。
There is no plausible instinct, for example, that could impel a man to leave home, cut his hair short, and drill for hours in tight formation.
你的头发要保留这么长还是想剪短一点？
Do you want to keep your hair this long or do you want to take it shorter?
一个颇为关心的朋友觉得头发剪短会毁掉我的职业信誉。
A concerned friend suggests that it undermines my professional credibility.
即使现在女孩的头发剪短了，并染成了金色，他仍然能够指出这个女孩(运行时对象)。
He is able to pick her out (the run-time object), even though her hair is now short and dyed blond.
美发师发型师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。
Hairdresser: sure. we have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hairstyle, shoulder - length hairstyle, hair done in a bun. please have a look at them, madam.
我至今还记得很清楚，有一天，她从美发店回家时头发剪短了，原先那头美丽的鬈发不见了。
I'll never forget the day she came home from the beauty shop with short hair, all her beautiful waves gone.
再见到她时，她的头发已经剪短，看上去像个姑娘，和教堂里彩色玻璃窗上的天使像不无相似之处——有几分悲怆肃穆。
When we saw her again, her hair was cut short, making her look like a girl, with a vague resemblance to those angels in colored church windows-sort of tragic and serene.
黑色的夹克，黑色的裙子，白色的衬衣，剪短的褐色头发十分光滑；非常的杰姬·欧(JackieO，肯尼迪夫人Jacqueline Onassis的昵称)，这个杰姬。
Black jacket, black skirt, white blouse, bobbed brown hair perfectly sleek; very Jackie o, this Jackie.
一名以男模特为职业的女性日前发布了一段自己将头发剪短的时候拍摄的视频，这是她人生转变的重大时刻。
A woman who is now working as a male model has released a video of the life-changing moment when she had her hair cut off.
我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还可以把头发挽成发髻。
We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun.
比如说，你一直想剪短你的头发。看起来会时髦，还是太极端呢？
Say you've been thinking about cutting your hair short. Will it look stylish - or too extreme?
美容师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。
Hairdresser: sure. we have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder - length hair style, hair done in a bun. please have a look at them, madam.
美容师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。
Hairdresser: Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun. Please have a look at them, madam.
他要求理发师把他的刘海儿式的额前头发剪短，他不想让自己看上去像个洋娃娃。
He asked the barber to shorten his bangs, he didn't want to look like a doll.
在我原来那个团里，如果一个青年军官这个模样，部下死活也要把他的头发剪短的。
In my late regiment if a young officer turned up like that, the other subalterns would bloody well have cut his hair for him.
男人害怕结婚的一个主要原因是：结了婚的女人总是把头发剪短，而此时你已经被她粘住了。
One of the big reasons guys fear getting married is that married women always cut their hair and by then you 're stuck with her.
男人害怕结婚的一个主要原因是：结了婚的女人总是把头发剪短，而此时你已经被她粘住了。
One of the big reasons guys fear getting married is that married women always cut their hair and by then you're stuck with her.
自从跟我看了一部印象深刻的电影， ，我想剪短我的头发，让自己看起来像电影里的女孩。
Since I see the movie that impresses so much, I want to cut my hair and make myself look like the girl in the movie.
说到我的头发，那完全是个巧合。我一有机会就会把头发剪短。这不是什么赛前的惯例。
As for my hair, the length is totally coincidental. I just cut it when I get a chance. No ritual for me there.
他的衣领可以给洗衣店的橱窗增光，他金色的头发也剪短了，头上那几根干草都不知去向。
His collar might have graced a laundry window; his blond hair was trimmed close; the wisp of hay was gone.
美发师发型师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。
Sure. we have various models: hair bobbed hair sweptback chaplet hair style shoulder-length hair style hair done in a bun. please have a look at them madam.
美发师发型师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。
Sure. we have various models: hair bobbed hair sweptback chaplet hair style shoulder-length hair style hair done in a bun. please have a look at them madam.
应用推荐