• 既阅历世情,既青年时代惊奇敏感统统搁起,试问还有什么呢?

    Go the world over, and after you have put away the wonder and tenderness of youth what is there left?

    en.yeshj.com

  • 你是否想象木星如同一个,那么把所有其它行星放到里面仍然还许多空间

    AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.

    dict.ebigear.com

  • 你是否想象木星如同一个,那么把所有其它行星放到里面,它仍然还许多空间

    Jupiter AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.

    dict.ebigear.com

  • 如果发生身上所有不愉快事都写进死后回忆录里,没有馀的地方可写回忆录了。

    If I were to say all the unpleasant things that occur to me about posthumous memoirs I should have nothing left for my posthumous memoirs.

    www.websaru.com

  • 是否想象木星如同一个,那么把所有其它行星放到里面仍然许多空间

    If you can imagine Jupiter AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.

    dict.bigear.cn

  • 忘了也曾商定那时我们东西

    Donat forget to ever of the contrserve then we left things.

    www.yesuaini.net

  • 过去十七年里那个一切就是希望有一天能找回妻子

    In the last seventeen years, all that the person left with was to seek his wife back one day.

    www.adreep.cn

  • 一旦理解什么提供的价值了,达到理解一目标带来满足感同时消退

    Once understood, it has nothing left to offer, once the satisfaction which comes with achieving the goal of understanding diminishes.

    www.douban.com

  • 既然我们多少时日是未知的,我们应该一天当成自己最后一天来过――况且很有这个可能

    Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last―for it just may be.

    www.chinadaily.com.cn

  • 这种情况并没有发生爱尔兰西班牙这两个国家外债预算危机时期很少

    But it’s not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.

    article.yeeyan.org

  • 如果一个人用枪脑袋上,问我多少或者飞机还能带我们”之类的真怀疑那人能什么忙。

    More helpful than I'd be with someone holding a pistol to my head and asking about how much fuel was left and how far would it get us.

    article.yeeyan.org

  • 计算机安全学中,处理操作消磁重写数据留在存储器中的数据

    In computer security, data left in storage after processing operations and before degaussing or rewriting has taken place.

    www.dictall.com

  • 利用那些无恶意的小谎言伎俩不道德行为我们什么呢答案就是---真正管用战术

    What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior The answer isreal tactics that work.

    www.suiniyi.com

  • 如果超出脱机服务器分配动态主机配置协议 (DHCP)地址租用时间另一个客户端即可获得问题DCIP地址

    If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.

    blog.sina.com.cn

  • 如果以上工作完成了,点余钱(有可能不过先观望一时间),下一步要做的就是还清所有贷款

    If all of these are covered and you still have cash left over (which you will, given some time), the next step is to pay off all of your debts.

    article.yeeyan.org

  • 约翰几乎所有唱片馈赠朋友一些

    John gave away almost all of his records to his friends, but he still had a very few left.

    www.yellowbridge.com

  • 越是成功垂涎三尺的越多他们一块块地夺取生意直到最后一点

    The more successful you are, the more people want a chunk of your business and then another chunk and then another until there is nothing left.

    www.hjenglish.com

  • 如果超出脱机服务器分配动态主机配置协议 (DHCP)地址租用时间另一个客户端即可获得问题DCIP地址

    If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.

    blog.sina.com.cn

  • 任期6个星期不过除了整理文件以外没有什么可干了。

    He still has 6 weeks left in office but there's nothing to do except to pack up his papers.

    www.mpaper366.com

  • 阿道夫·伯尔勒将描述剥夺了“公司利润接收者可能公司所有权存在直接关联的一块权力”。

    Adolph Berle described this as removing "the one remaining power by which the recipient of corporate profits might have direct relation to corporate ownership".

    danci.911cha.org

  • 北半球春季一个就到来了,春天一天来到之前我们再一眼过去几个寒冷下雪冬季。

    With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.

    article.yeeyan.org

  • 亲爱的圣诞之夜亲手我们两个鸡蛋一个送给就是一个圣诞),节日快乐

    Dear, in the Christmas night, I personally cook for you we have two eggs, I eat one, is to give you a Christmas (left egg), I wish you happy holidays!

    www.qq3721.com

  • 根据《堪萨斯星报》的报道矿山关闭政府仍然居住在该地的138名居民提供资助,人们陆续搬走,仅蒂姆夫妇。

    All but two residents left when the federal government offered buyouts to the 138 people who stuck around after the mines shut down, the Kansas City Star reports.

    www.voanews.cn

  • 虚拟环境一个缺点处理器繁忙时间所占百分比令人在理解多少容量时产生误解

    The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.

    www.ibm.com

  • 系统允许添加一个基于流量凭据因为仍然基于时间凭据

    You are not allowed to add a traffic-based ticket, because there are time-based tickets left.

    translations.launchpad.net

  • 系统允许添加一个基于流量凭据因为仍然基于时间凭据

    You are not allowed to add a traffic-based ticket, because there are time-based tickets left.

    translations.launchpad.net

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定