再用最小二乘预测方法，通过剩余过程的相关函数，找到剩余过程的自谱及互谱。
Next, it finds out the spectra and cross-spectra of residual process by using least-square forecast procedure, through the correlation function of residual process.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
发现并且控制最后的剩余病例可能是疾病消灭过程中最为困难的阶段，这是由于这类病例通常出现在偏远并且往往难以进入的农村地区。
Finding and containing the last remaining cases may be the most difficult stage of the eradication process as cases usually occur in remote often inaccessible rural areas.
这一过程产生氢气和一氧化碳的混合物，也叫做合成气，剩余的是无定形的基本碳，也叫做炭黑。
This releases a mixture of hydrogen and carbon monoxide, known as syngas, and leaves a residue of amorphous elemental carbon called carbon black.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
为了完成剩余的操作系统的安装操作，您可以选择您必须的设置选项，然后让安装程序完成安装过程。
For the rest of the operating system installation, you can choose the Settings you need and let the installer complete the setup.
现在您可以着手进行剩余的安装设置以执行完安装过程。
You can now proceed to accept the rest of the Installation Settings to perform the installation.
本篇论文的剩余部分将会探讨怎样为一个通用的，中度规模的IT公司计算过程改进。
The remainder of this paper will demonstrate how to calculate process improvement ROI for a generic, mid-sized IT organization.
虽然在过程中遇到了一些技术上的难题，但是很明显我们有足够的时间来解决缺陷和剩余的任务。
Although some technical hiccups were being encountered along the way, it was clear that there was more than enough time to address defects and the remaining tasks.
当一个调试过程出于激活状态下，那么UI中剩余视图中的内容将会得到更新。
When a debug session is activated, the content of the remaining views in the UI are updated.
Scrum过程可以帮助剩余的最有价值特性在接下来得到创建，它强调工作会在快要交付时得到完成。
The scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
他在比赛过程中脚抽筋，搭了一辆便车，当他们快到终点的时候，那辆车坏了，可是那时心怀鬼胎的他感觉好多了，于是他下车跑完了剩余的一小段并冲过终点线。
As they got near the end, the car broke down. But by then sneaky he was feeling better.
例如，在典型的移动呼叫过程中，系统必须定位和识别用户，确定用户使用的套餐类型，账户剩余时间或金额，以及其他信息。
In a typical mobile call, for example, the system must locate and identify the subscriber, what type of plan the subscriber USES, how much time or money is in the account, and other information.
有些银行中止按揭借贷，有些则提高利息，剩余的索取额外收费或在贷款申请过程中增加保证金。
Some have suspended mortgage lending, some charge higher rates and others ask for extra fees or large supplemental deposits from loan applicants.
这个过程，包括将威斯敏斯特大厅、圣斯蒂芬礼拜堂剩余部分整合到新建筑的过程，用了30余年。
The process, which incorporated Westminster Hall and the remains of St Stephen’s Chapel, took just over 30 years.
这是转型过程的核心——剩余价值转化为利润、利息、地租。
This is the heart of the transformation process — the conversion of surplus value into profit, interest, and rent.
它是可能的在语音识别过程中看到剩余的有效选择？
Is it possible to see remaining valid choices during speech recognition?
城市流动人口犯罪问题是农村剩余人口在实现城市化的过程中所引发的社会问题之一。
The question about urban floating population crime is one of the social questions set off by the rural surplus population in the course of urbanization.
农村留守人口是伴随着农村剩余劳动力向城市的转移的过程中产生的。
Rural staying population generated in the process of rural surplus labor transferring into the city.
结果表明，光交联过程及固化膜中剩余双键含量与预聚体的性质及交联剂官能团的性能有关。
The photocrosslinking process and the amount of residual unsaturation in the cured film were shown to depend primarily on the nature of prepolymer and on the functionality of crosslinking agents.
在涉及两种以上财产的企业联合生产过程中，人力资本所有者拥有两种不同的剩余控制权。
The owners of human resources have two kinds of different rights to manage surplus capability during the production process of united enterprises related to overt wo kinds of properties.
管理者剩余控制是内生于企业契约内各参与方之间谈判的过程中。
Management's residual right of control is endogenetic in the negotiation process between various contract participants of the enterprise.
其思想使得超市在生鲜食品的经营过程中，可以利用计算机系统对食品质量、顾客需求、支付意愿、库存剩余做出迅速、准确地反应，因时制宜地制定出生鲜食品的价格。
It helps it react rapidly to the quality of the fresh food, the demands of customers, the wills of their payments and the inventory, and accordingly price the fresh food in the best time.
研究探讨了以竹材加工剩余物粉炭、淀粉为原料制造棒(块)状成型炭的工艺过程和成型条件。
This paper studied and discussed the technological process and moulding condition of long (lump) moulding charcoal with biological substance and starch.
目前，非农化过程中还必须处理好转移农业剩余劳动力和农业资源中出现的一些问题。
Some problems concerning the transference of rural surplus labor and agricultural resource should be handled well so as to carry out non-agriculturization effectively and properly.
尾房等问题的销售“困难”，但是它极有可能在销售过程中剩余的。
Such problems in the sales of "hardship", it is highly possible in the sales process remaining.
但它一直存在一个最大的弊端，那就是在运行过程中会产生大量的剩余污泥。
But there is a malpractice during the operation, which produce large quantity of residual sludge.
但它一直存在一个最大的弊端，那就是在运行过程中会产生大量的剩余污泥。
But there is a malpractice during the operation, which produce large quantity of residual sludge.
应用推荐