他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
如果你对教育感兴趣，我已为你展示了一点怎么做，我相信剩下的呢可以自己学着做。
If you are interested in education, I've tried to show you a little about how that's done, and I have faith you can learn the rest on your own.
“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。
“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
罗尼朝教堂瞥了一样，以此来证明自己对它一点也不在意。教堂里空落落的，只剩下木头和钉子。
Ronnie peeked at the church just to prove that he didn't care about it one way or another. There. Nothing but wood and nails.
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
第二，我从未想过我不喜欢锻炼，因为我告诉我自己，我要做的是穿上鞋，走出门，剩下的就顺其自然了。
But second, I never think about how I don't feel like doing a workout - because I tell myself that all I have to do is get on my shoes and get out the door. The rest flows naturally.
剩下的就是我自己安排的时间了，比如说去书店看看书，跟同学、朋友聊聊天，这样，劳逸结合的周末过得有滋有味。
The rest of the time is my own arrangement, such as go to the bookstore reading, chat with classmates, friends, in this way, mix a weekend.
不管一个人从自然提供的资源中，移走了什么、剩下了什么，里面已经混有了他的劳动，加入了他自己的东西，因而这就变成他的财产。
Whatever he removes out of the state that nature has provided, and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, and thereby makes it his property.
课程只有30分钟，吉姆告诉了我们所有传统滑雪的要领，剩下的就靠自己的悟性和练习了。
The lesson was only 30 minutes, he told us everything that 30 minutes could do but the rest were on our own.
“现在我们必须考虑剩下的两场比赛了，”加利亚尼表示。“我们现在必须依靠我们自己的力量。如果我们能做到，我们就将实现我们重要的目标。”
"Now we have to think about our next two games, " insisted Galliani. "Everything will depend on us. If we make it, we will have reached an important objective.
这两道门就是人生，当我们一来到这世上，父母就帮我们选择了道路，剩下的路就该是咱们自己走啰！
The two doors is a life, and when we come to this one world, and parents to help us choose the way, is the rest of the way let's find their own path on the Hello!
他们知道自己必须尽快行动，因为离日出只剩下四个小时了。
They knew the move had to be made quickly, however, since dawn was only four hours away.
更别想买蛋糕和其他方便食品了，他努力把自己每月的开销压到400块人民币，把剩下的钱都给他女儿。
Cakes and other prepared foods are out, as he tries to squeeze his personal expenditure to 400 renminbi a month.
特德很肯定自己如果没有食物援助一定会饿死，因为已经没有剩下什么资源可以养活自己了。
Without the food aid they get, Tede is certain that they would starve because there are no other sources to feed themselves left.
生命中真正剩下的，就是尽可能心满意足地过掉剩余日子，然后让自己安然入土。你终于在那里实现了彻底的安全和保险。
All that's really left now is to live out the remainder of your years as contently as possible and then settle yourself into the ground, where you'll finally achieve total safety and security.
室内实体的部分被消隐了，而剩下的是无限延伸的空间，只留下你和自己。
The interiors dissolve in an infinite extension of space, leaving only you and your effort.
在我生命的这一刻，我觉得在RTS游戏领域，已经没剩下什么需要我向自己或大家证明的了。
At this point of my life I felt as if I had nothing left to prove (in the field of RTS games) to myself or to anyone else.
一个在门正对面的破建筑物上，两个在往这边过来，剩下的就看你自己了，因为不太好描述。
One of them is on the roof of a broke building directly opposite to the door and two more come in close. The rest of it is entirely up to you since describing where they come from cannot be done.
我想有时候对于DIY而言，我们需要知道大概的制作步骤是怎样的，剩下的就是要靠我们自己发挥想象力了。
I think for DIY, sometimes we need to know the making procedures roughly, and then everything else is left to our creativity.
你制定了关键目标，你的员工可以制定剩下的目标，人们通常最支持他们自己创造的东西。
You set the critical goals, the member of your staff can set the rest. People support best that which they help to create.
剩下的时间属于你了，用你自己的方式来庆祝它吧，好好享受今晚！
The remainder of time belongs to you. You can celebrate it in your own way, enjoy your evening!
但据马蹄克自己透露，切尔西赢得了竞争，现在只剩下蓝军和他现在效力的MFK科西策俱乐部达成协议了。
But, according to Matic, Chelsea have won the race and now the Blues must agree a deal with his current club MFK Kosice.
她看看放在篮子里的面包已经不多，剩下的，只够供给自己和托托一天吃的了。 这小女孩子十分感谢稻草人，因为他什么东西都不吃。
She saw there was not much bread left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything, for there was scarcely enough for herself and Toto for the day.
我在去洛杉矶的途中，在我要睡的时候剩下的弦声出现了并且歌词和歌曲自己完成了。
I took a road trip to L. a and right before I went to bed I came up with the rest of the chords and lyrics and the song just finished itself.
到了60岁，发现人生已所剩不多，于是告诉自己不要再抱怨了，就珍惜剩下的日子吧！
At the age of 60, we find our time is being used up. So we tell ourselves not to complain any more and to value our leftover time.
到了60岁，发现人生已所剩不多，于是告诉自己不要再抱怨了，就珍惜剩下的日子吧！
At the age of 60, we find our time is being used up. So we tell ourselves not to complain any more and to value our leftover time.
应用推荐