我们剩下的时间不多了。
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。
This also means I have to work faster for the remainder of the day.
剩下的时间，我做了一些事情使得我拥有更美好的生活。
The rest of the day, I did things to ensure that my day was the best ever. And it was.
这样，我一年大概需6到8篇特写，剩下的时间用来写书。
I'm shifting to a routine where I write maybe 6 to 8 features a year, which will give me time to do other books.
不久，她发现，完成作业至少需要20小时，而剩下的时间完全不够。
After she started she found out that the assignment required at least 20 hours of work, which she could not complete in time.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
希望在2010年剩下的时间以及未来的几年里进一步降低贷款总规模。
Total loans in the economy are expected to decline over the remainder of 2010 and in future years.
剩下的时间里，他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感，手动操控这个角色。
The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance.
终于有一天你会发现自己还有那么多事没有做，而剩下的时间却已经不多了。
One day you'll be confronted with the realization of how much you still have to get done and how little of time you have to do it.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我陪我的孩子们去参加游泳和网球课程，然后用其他剩下的时间去购物或着赖在沙滩上。
I will accompany my kids for swimming and tennis lessons, while spending the rest of the time either doing shopping or lazing by the beach.
只要我在健身房锻炼了30 -45分钟，那么一天中剩下的时间我就可以为所欲为。
As long as I go to the gym 30-45 minutes, that gives me a pass to do what I want for rest of the day.
这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。
For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.
笑是最好的药，如果你能笑对压力，那么你这一天剩下的时间就会过得很美好了。
Laughter really is the best medicine, and if you can laugh away the stress, your outlook for the rest of the day will be a lot more rosy.
第二天我只允许自己在办公室待上5个小时，而那天剩下的时间我不准自己再工作。
The next day I would only allow myself to put in five hours total at the office, and the rest of the day I wouldn't allow myself to work at all.
在都柏林(Dublin)玩上两三天后，她就会直接去到北爱尔兰，把剩下的时间都用来打高尔夫球。
After a couple of days in Dublin, she was going straight into Northern Ireland to spend the rest of her time there playing golf.
这次应该主要讨论2012年的财政预算，而不是2011年这一财政年度剩下的时间里的财政政策。
That discussion should be had over the 2012 budget, not what’s left of the 2011 fiscal year.
就我而言，应该安排5- 10分钟像与会者介绍问题以帮助他们做准备，而剩下的时间则用来讨论和制定行动计划。
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
就我而言，应该安排5- 10分钟像与会者介绍问题以帮助他们做准备，而剩下的时间则用来讨论和制定行动计划。
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
应用推荐