剩下的就是美国正式全力支持拉加德。
All that remained was for America formally to throw its weight behind Ms Lagarde.
剩下的就是针对每个元素填写其各个属性的详细信息。
What remains is to fill in the details for each element in the attributes.
现在，剩下的就是批发商和零售商的加价。
Now, that just leaves the wholesalers' and retailers' mark-ups .
我已经删除页眉和页脚，所有剩下的就是细节部分。
I have deleted the header and footers and all that is left is the detail portion.
现在剩下的就是创建提示文件以便将一些数据添加到您的查询。
All that remains now is to create a hints file to add some data to your query.
灵性道路的唯一目标就是释放小我。剩下的就是真我。
The whole object of the path is to let go of the ego. What remains is the Self.
剩下的就是出口了，它是日本摆脱经济衰退的正规之路。
That leaves exports, Japan's normal route out of recessions.
最后，韦德将接力棒交给了詹姆斯，剩下的就是詹姆斯去创造历史了。
Eventually, Wade passed the baton to LeBron, and the rest is history.
武藏：噢……好，已经拿了四把了。剩下的就是空之剑了。
Musashi: Wow... Well, this makes four now. That just leaves the Sword of the Void.
运营收益。毛利减去各项运营费用后，剩下的就是运营收益。
Operating Income operating Income is the amount left over after subtract all the operating expenses from Gross Profit.
丢掉你所有的念头，那么剩下的就是你的无限的幸福，你的存在本质。
Drop all your thoughts and what is left over is you in your infinite happiness, your Beingness.
现在已经看到了完整的数据结构分析引擎，所以剩下的就是显示它的实际功效了。
You've now seen the complete data structure analysis engine, so all that's left is to show it in action.
我已经完成了最难干的部分。剩下的就是一个总结，并把它打出来了。
I have broken the back of it. What I need to do now is to complete the conclusion and the typing of the paper.
礼物包好了，长筒袜挂起来了，现在剩下的就是节日的狂欢！圣诞快乐！
The presents are wrapped, the stockings all hung, all that's left now is the holiday fun! Merry Christmas!
唯一剩下的就是外部servlet如何从Notes读取XML文档。
The only remaining part is how the external servlet reads the XML document from Notes.
妈妈说一个人真正需要的财富也就是这么多了。剩下的就是如何去展现他们。
Now Mama said there's only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.
完成这些之后，剩下的就是调用send()并传入XML字符串了。
Once you get all this put together, all you need to do is call send() and pass in the XML string.
我赞同赵启正，而不是宋哲对新闻业的观点。现在剩下的就是如何付诸行动了。
Having agreed on the Zhao rather than the Song school of journalism, all that remains is to do it.
剩下的就是纯粹的文档：教学大纲、课堂笔记、阅读书单、课堂知识理解相关问题和课后作业。
The rest is simply text: syllabuses, class notes, reading lists, problem sets, homework assignments.
任何熟悉sql的人都不会反对这很简单。剩下的就是这些代码了。先看看查询语句。
For the rest of us, here's the code that does the trick. First, the query.
唯一的小细节用一个现成的模型是用鲜花的花瓶-剩下的就是从头开始建模和录像。
The only little detail used a ready-made model for is the vase with flowers – the rest is modeled from scratch and captured on video.
“我真的想给你些东西……惟一剩下的就是我快要死的树桩了，”苹果树流着泪水说。
"I really want to give you something... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.
一旦确定了赋值区域的位置和宽度，剩下的就是遍历范围中的行并相应地执行重新格式化。
Once the location and width of the alignment zone have been determined, all that remains is to iterate through the lines in the range and reformat them accordingly.
剩下的就是等待组织或是市场的需求，到时候你就可以尽善尽美的向别人介绍你的想法了。
Then read the organizational or market tea leaves as best you can so you’re ready to introduce the idea when it’s really the right time.
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
那么剩下的就是恐龙正在挖掘点心这种可能性了——尽管这个想法对那些点心的人类后裔来说可能难以消化。
What is left, then, is the likelihood that the dinosaurs were digging up snacks-hard as that thought may be for those snacks' human descendants to digest.
刚开始还好，因为以前没出过差，一直很兴奋，等兴奋劲过去了之后，剩下的就是疲惫了。好累！
I felt very good at the beginning, because I had never been out for business before, during the beginning I was so excited, but when the excitement disappeared, I feel only tired.
如果你拿走你的头脑，剩下的就是全知。你是你所一直找寻的无所不知的存在，只是被头脑所蒙蔽。
If you take away your mind what's left over is Omniscience. You are that omniscient Being that you are seeking, clouded over by mind.
如果你拿走你的头脑，剩下的就是全知。你是你所一直找寻的无所不知的存在，只是被头脑所蒙蔽。
If you take away your mind what's left over is Omniscience. You are that omniscient Being that you are seeking, clouded over by mind.
应用推荐