所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
她就摆弄起自己盘子里剩下的东西。
下午就累的够呛了…收拾客人吃剩下的东西！
Afternoon, tired enough to choke a... clean up the rest of the guests to eat something!
剩下的东西塌陷成为密度极高的物体，叫中子星。
The stuff that is left collapses down to an extremely dense object known as a neutron star.
当他把剩下的东西饵之一，他与他的削减鞘刀线。
When something took one of his remaining baits, he cut the line with his sheath knife.
为了生存，留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。
To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.
以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。
Out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
斯塔克先生让我干什么都行，其中也包括处理他用剩下的东西。
Mr Stark, let I will do anything, including processing with the rest of the things.
他建议将这个男人失去的东西写在左边，将他剩下的东西写在右边。
He suggested that they list on the left side the things the man had lost, and on the right, the things had left.
在现在流行的俚语词汇中，年龄大于27岁的女士被称为“剩女”，意思是“剩下的东西”。
In contemporary slang, single women over the age of 27 are known as sheng nu or "leftovers."
一个护士帮他把遗物收集在一起，扔掉一些无关紧要的纸片，把剩下的东西装在一个塑料袋里。
A nurse's aide gathered his belongings together, threw out a few unimportant scraps of paper, put the rest in a plastic bag.
因为任何稍微高一点儿的声音都会让他跑进——而不是走进——厕所，把他胃里剩下的东西吐得一干二净。
Anything louder was going to cause him to run-not walk-to the bathroom and divest himself of the remaining contents of his stomach.
奥斯卡的博客们是正在成长的品种，而且他们一直在寻找（并被反哺）下一个故事，即使那意味着毁掉一部影片剩下的东西。
Oscars bloggers are a growing breed, and they are constantly looking for (and being fed) the next narrative, even if that means bashing the film that's ahead of the rest of the pack.
篮球运动员起诉洗车站，诉说艰难的工作和人们的歧视，他还说那枚戒指是他惟一剩下的东西，如果把它拿走，他就会崩溃。
He is appealing his termination, claiming hardship and discrimination and that the ring is all he has left. He claims that if you take that away, he'll crumble .
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
将这些干扰项目移走可以让注意力更多的关注于剩下的东西，因此在试图解决一个不必添加任何东西的问题前，首先要看看是否可以移走一些不必要的设计。
Taking stuff away shifts more focus on that which remains, so the first thing you should do when trying to fix a problem isn't necessarily to add something, but to see if you can take something away.
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
可是等到我想吃点东西的时候，剩下的只有一把花生了。
But by the time I tried to find something to eat, the only thing left was a handful of peanuts.
如果还剩下时间的话，我就会重新审视，然后加入一些不太必要但是很有特色的东西。
Then, if I have time remaining, I can go back and add features that aren’t essential (if I even decide to do them at all).
我把剩下来的东西放置在箱子里，准备捐献出去。
我把剩下来的东西放置在箱子里，准备捐献出去。
应用推荐