希勒之前强调过拿下剩下所有的3个主场非常重要，果真如此的话，他们就安全了。
Alan Shearer has warned about the importance of winning all three home games, and if Newcastle did, then, yes, they would be safe.
如果你养的宠物还不够难伺候，那就多养点，这样就可以耗费你剩下所有的闲暇和金钱。
If your pets aren't high maintenance enough, get more of them to take up any extra free time or money you might have.
这场4比2的胜利为洋基带来94胜60败的记录，即使他们输掉剩下所有的赛事，还是符合外卡制度的资格。
The 4-2 victory gave the Yankees a 94-60 record, and even if they lose all their remaining fixtures, they would still qualify for a wildcard place.
用这种方式，你唯一需要做的就是在AT M网站上下订单即可，我们会帮你完成剩下所有的事情：包装商品按照你的需求以你的名义送达你的顾客。
In this way, the only things you need to do is place the order in our website ATM, we help you do the rest work: packing the goods and send them to your customer as your request - in your name.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
所有的先令都消失了，只剩下几尼。
All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
她告诉我只剩下一个红薯了，她要等到所有的红薯都卖完了才回家。
She told me that there was only one sweet potato left and she wouldn't go home until all the sweet potatoes were sold.
然而，它拥有六个语族，其中两个语族仅剩下一种语言，而且这儿几乎所有的语言都濒临灭绝。
However, it holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
取决于所使用的系统，接著网络印刷软件就会完成所有的工作或者至少是剩下的大部分步骤。
Depending on the system used, the Web-to-print application then takes over all or at least most of the remaining steps.
所以，所有的先令就消失了，只剩下几尼作为唯一的硬币。
So all the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
有一队，在很接近最后时间期限的时候，绝望的需要把剩下的所有的鱼都卖光了。
One team, being very close to the deadline, desperately needed to sell all the fishes that were left.
在健康状态下的世界，贸易顺差不能呆在一个地方，直到世界所有的财富拧在一个点，剩下的世界就会瘫痪。
In a healthy world, the surpluses don't sit in one place until all the world's wealth winds up in one spot and the rest of the world collapses.
皮尔斯告诉我这项工作十分有难度，需要非常的毅力：我们必须剪除那些无法固定的枝条，才能把所有的力量集中到一起支撑剩下的枝条。
Piers instructed me to be both patient and quite harsh: the branches that aren't fastened back need to be lopped off in order to concentrate all the energies into the others.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
包括所有的吸烟用具，剩下的香烟，火柴，打火机，烟灰缸，有烟的人，甚至在你车上的打火机。
That includes all smoking paraphernalia — leftover cigarettes, matches, lighters, ashtrays, cigarette holders, even the lighter in your car.
如果所有的飞机都离开修理库，会剩下什么呢？
If all the planes were flown out of the hangars, what would be left over?
排队等候食物的许多人只剩下最后的10到20块钱，大概相当于几美元，而且，他们已经变卖了所有的财产。
Many of the people in the food line are down to their last 10 or 20 yuan, the equivalent of a few dollars, and have hawked all their worldly possessions.
罗比：对，可是，如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻，那么我不能肯定，我不知道……
Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know...
你可能会突然发现剩下的那点时间没法完成所有的任务。
You may suddenly find that there is no way to stretch the little time you have left to cover all your obligations.
借助这些剩下的词，我能描述宇宙里所有的事。
By the help of these words that remain, I shall be able to describe every thing in the universe.
第一天，我打算把我所有的家庭作业都完成了，这样我就可以在剩下的两天里快乐地玩。
On the first day, I plan to finish all my homework so that I can play happily in the other days.
在track2中，测试集每个用户包含6个条目(所有的都是声道)，这之中的3个被这个用户打分高(80 +)，剩下的3个不是被该用户打分。
In track2 the test set includes six items per user (all are tracks), three of which were rated highly (score 80 or higher) by the user and three were not rated by the user.
我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
但是，甚至在以色列，并不是所有的人都是信徒，只有忠实的“剩下的人”才将被拯救。
But even in Israel not all were believers, but only the faithful "remnant" were those who would be saved.
在所有的操作符被赋值以后，最后剩下的将会是一个代表了计算结果的单独的数值。
After all the operators have been evaluated, what remains is a single data value that represents the result of the computation. For example, given the expression.
丢掉你所有的念头，那么剩下的就是你的无限的幸福，你的存在本质。
Drop all your thoughts and what is left over is you in your infinite happiness, your Beingness.
然而，它拥有六个语族，其中两个语族仅剩下一种语言，而且这儿几乎所有的语言都濒临灭绝。 。
However, , it holds six language families, two of which have only one remaining language, andalmost all of the languages here are endangered.
然而，它拥有六个语族，其中两个语族仅剩下一种语言，而且这儿几乎所有的语言都濒临灭绝。 。
However, , it holds six language families, two of which have only one remaining language, andalmost all of the languages here are endangered.
应用推荐