也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
8年前，von Hagens博士在东伦敦一个剧场的观众前进行了一次解剖，这是170年来在公众前的第一次。
Eight years ago, Dr Von Hagens performed an autopsy in front of a theatre audience in East London, the first in public for 170 years.
在希腊的雅典，夜色渐浓，聚集在阿迪库斯剧场的观众们正满怀期待的等候着表演者们华丽的入场，这个仪式已经延续了几百年。
In a ritual that has taken place for centuries, an expectant assemblage awaits a dramatic entrance by performers under darkening skies in the Herodes Atticus Theater in Athens, Greece.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。
Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.
当时我们在一个坐满反应敏感的观众的大剧场里，一起展出的还有其他十部影片。
There were 10 other films presented alongside it and we were in a big theatre filled with a very responsive audience.
为了塑造一个梦境般的氛围，他们将观众安排在剧场中央，演员们在观众的四周进行表演。
To create an "in-the-dream" atmosphere, they put the audience in the center of the theater and the cast performed around them.
这很让人满意因为这次我们恰好是坐在我当时看《动物物语》的那个剧场，我也看到了相同的观众的反应，不过这次是对我的电影。
It was satisfying because we were in exactly the same theatre in which I saw Creature Comforts, and I saw the same kind of response from the audience but this time the response was to my film.
剧场的座位是急剧倾斜的，通常为2：1的坡度，给予观众们良好的视线并且减少了掠射衰减。
The seating was steeply sloped in these structures, typically 2:1, which afforded good sight lines and reduced grazing attenuation.
毫无争议，泰森，这个绝望且失控的人，在拉斯维加斯的米高梅豪华花园剧场座无虚席的观众面前，于第3回合咬掉了对手的一块耳朵。
Clearly a desperate and out-of-control individual, Tyson, in front of a sold out crowd at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, took a bite out of his opponent's ear in the third round.
梦在总体和实质上是主观性的，一个梦就是一个剧场，在其中，做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
集英社今年试图卷土重来意图雪耻，他们组建了一只由在剧场观众中人气最高的几名成员组成的队伍。
Shuiesha is back again this year with a vengeance, sporting a team of some of the most popular members among theater goers.
设计了三种不同类型的小剧场装置，同时分析三个不同尺寸立方体高度及宽度与台阶之间的相互关系，从而使其更加符合观众的喜好。
Three designs of cubes interact with the steps in different ways in order to optimize height and depth to the users preference.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
古希腊剧场起源很早，基本造型是利用山坡地势，观众席逐排升高，呈半圆形，并有放射形的通道。
Ancient Greek theater origin early, basic model is using hillside topography, the audience is increased by row, and have a semicircle, distribution channel.
作者追求的是文人家班场上演出的观众效果，且特别注重抒情意味浓厚的曲辞，无论从时代剧场还是从文学中的剧诗角度考量，均不失为一种有益的尝试。
The writer aimed at the audience effect on a familial theater valued the lyrics full of emotions which was a beneficial attempt either in terms of times and literature.
在工人自己搭建的剧场里，尽管天气炎热，观众席上依然挤满了工人和他们的孩子。
The workers themselves to build the theater, despite the hot weather, the auditorium is still filled with workers and their children.
动画的制作和剧场版动画的制作，整个TV动画系列将由13话完成，作为春季新番对广大观众见面。
Movie animation production and animation production, the TV animation series will be completed, then 13, as a new fan of the majority of the spring to meet the audience.
双妹唛舞蹈剧场将举行四场免费讲座及工作坊，让观众近距离了解舞蹈剧场的创作之旅。
Mcmuimui Dansemble will share the creative journey of dance theatre in four master workshops and talks. Free Admission.
《印象武隆》在剧场空间设计上，把舞台延伸至看台，让看台又融入舞台，实现了演员与观众的零距离接触；
On space design, the theatre has a stage stretching into the stand to allow for zero distance between the performers and the audience.
剧场外是一个面积相当大的停车场，开车去的观众不必为在市中心找停车场而烦恼。
Outside the theater, there is a relatively big-sized parking lot so that the driver does not need to worry about the parking lot.
剧院位于金融街北端，建筑外形呈弧形，可容纳1000多名观众。这是京城首座专门针对京剧演出设计的剧场。
As the first theater specialized in Beijing Opera, the curve-shaped building was located in the north of the Finance Street and could hold over 1000 audience.
除了推出几种流行的单曲和专辑，63个成员的AKB48执行，定期向全院观众在他们的秋叶原专用剧场。
In addition to releasing several popular singles and albums, the 63 members of AKB48 perform regularly to a full-house crowd at their exclusive theater in Akihabara.
除了推出几种流行的单曲和专辑，63个成员的AKB48执行，定期向全院观众在他们的秋叶原专用剧场。
In addition to releasing several popular singles and albums, the 63 members of AKB48 perform regularly to a full-house crowd at their exclusive theater in Akihabara.
应用推荐