现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
没有人有权利剥夺我们古巴人在国外的权利。
Nobody has the right to deprive us Cubans on the island of what they enjoy quite naturally abroad.
如果做不到这一点，我们就剥夺了他人通过爱的交流了解我们的权利，也剥夺了我们自己在表达情感时的欢乐。
If we don't, we deprive others of the knowledge of our love and ourselves of the joy that comes from expressing it.
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。
It's theconviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.
死海的事情只是许多我们自己剥夺我们对于维持气候生态平衡权利例子中的一个。
The Dead Sea is only one of the many examples of how we have been depriving ourselves from our right to climate justice and a sustainable environment.
我们已经不再难过了，这个制度剥夺了我们的快乐的权利，同时也剥夺了我们的难过的权利。
We won't feel sad anymore, the fact is the system deprived us of the rights of being happy, and the rights of being grieved.
即便是万恶不赦，我们也没有权利剥夺他们作为人的尊严和权利。
Even some unpardonable sin, we do not have the right to deprive them of their dignity as human beings and rights.
但是如果她真的走投无路了，那我们也不能因为道德去剥夺别人生存的权利。
But if she is really driven from pillar to post, we can't disfranchise people's right of life for moral.
工作是我们赖以生存的条件，试想如果剥夺了我们工作的权利，我们难道不是更失落吗？
The work is the base we can live on. You can image, if we are deprived of working, we will feel more despaired.
人的基本权利，是上帝赐予我们的，谁也不能剥夺，同样的，任何人也不应该轻易放弃。
Basic human rights is our God, who can not be deprived of the same, a person should not give up easily.
可无论怎样，我们不能仅仅因为大多数人的喜好就剥夺她做女人的权利。
However, we can't deprive her right as a woman merely because of most people's interest.
不，仅仅为了一点肉，我们就剥夺了它们与生俱来的权利：阳光和生命。
No, for the sake of a little flesh we deprive them of sun, of light, of the duration of life to which they are entitled by birth and being.
也许要我们放弃合法的权利，也许要我们离开至亲的爱人，叫我们尝到非常的剥夺和孤独。
It may make necessary renunciations and separations which leave one to feel a strange sense both of deprivation and loneliness.
我认为，人的一生短暂且宝贵，我们不应该剥夺他们为社会做贡献的权利。
In my opinion, the life of an individual is short but precious, so we shouldn't rub their rights making contributions to the world to gain some forgives.
过去30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。
Thee last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress, until today we have reached a stage where we have almost no rights at all.
并且我们也不认为陪审团的裁定和俄勒冈州高等法院经过深思熟虑后作出支持原判的判决剥夺了飞利浦。莫里斯烟草公司所享有的正当合理原则之权利。
Nor do we see any basis for holding that this jury verdict, affirmed in a thoughtful decision by Oregon's highest court, is a denial of Philip Morris's due process rights.
并且我们也不认为陪审团的裁定和俄勒冈州高等法院经过深思熟虑后作出支持原判的判决剥夺了飞利浦。莫里斯烟草公司所享有的正当合理原则之权利。
Nor do we see any basis for holding that this jury verdict, affirmed in a thoughtful decision by Oregon's highest court, is a denial of Philip Morris's due process rights.
应用推荐