哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。
Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
他表示愿以剑来保证他是无辜的。
他们决定用剑来决一雌雄。
这段由剑开始的故事，就由剑来终结吧！
It starts because of the swords, now it shall be ended by the swords.
国王泰诺斯得知事情真相后，提起剑来把姐妹两人赶到森林里。
When Tereus learned of grasped his sword and chased the sisters into the woods.
要成为一个勇敢的心你不必骑马和挥舞一个崭新的剑来吓唬敌人。
To be a brave heart you don't have to ride a horse and brandish a gleaming sword to frighten the adversary.
大门开了，两个骑马的男人立刻进来了。他们拔出剑来，直奔蓝胡子。
The gate was opened, and presently entered two horsemen, who, drawing their swords, ran directly to Bluebeard.
从此，他俩每天清早听到头一声鸣叫，一定来到荒原上抖擞神练起剑来。
From then on, they kept practising sword playing vigorously and energetically in the wasteland every day when they heard the first crow in the morning.
狭长走廊尽头最后一间屋子，飞龙站在门前，一手拔出剑来，一脚踹开门。
Fei Long faced the last room at the end of the narrow hallway, unsheathed his sword and kicked the door open.
月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。
There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword. Then he stood waiting.
用叙事诗来教语言，就如用一把剑来刮胡子- - -既委屈了剑也为难了下巴。
To employ an epic to teach language is like using a sword to shave with — sad for the sword, bad for the chin.
哈姆雷特听到幕帷后发出一声叫喊，当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚；
After Hamlet hears the curtain valance, exudes one to yell, draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea;
剑龙用它们来保护。
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
里斯用剑、刀或是刺针枪来战斗。
剑龙用它们来保护。
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老，族长，审判官，并官长来，他们就站在神面前。
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God.
作者黑剑访问了四十个国家来寻找幸福。
如果你希望得到证明，为什么你是属于葛来分多的，那么我建议你再仔细看看这把剑。
If you want proof why you belong in Gryffindor, then I suggest you look more closely at this.
利用他们剑的力量来连接，创造出彼此的影像，这样他们就可以在不需要见面的情况下自由地交流了。
To call forth the power of the blades to bond, the image of each was created and they could freely converse, without ever being seen together.
我只是静静得坐在我的山顶。成千上万的野蛮人杀来，却没有人敢使用圣剑，因为他们知道，它必然会带来死亡。
But I sat silent in my hill, the barbarians still came in their thousands, and there were few who dared to wield Excalibur, knowing that they would surely die.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
应用推荐