“看剑！”击剑手刺向对方时，喊道。
"Have at you!" shouted the swordsman, striking his opponent.
䋽“啊，”剑手答道，“你刚才没有很仔细地看。”
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully."
跨步刺：击剑的基本进攻方法，即剑手移动前脚而后脚保持原位，向靠近的对手进行直刺。
Lunge: the basic attack in fencing where a fencer closes the distance between foes by moving the front leg forward while the back leg remains stationary and straightens out.
如果击剑手此时出剑突刺，同时把长矛封在外侧，击剑手就是安全的，那枪骑兵就任凭他宰割了。
If, at that moment, the swordsman lunges, forcing the lance to the outside, he is safe and the lancer is at his mercy.
詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。
Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
能从人群中脱颖而出，我们不能说银剑只是在做面子工作，因为他们劝说史上最成功的F1车手结束了退休生活。
Well, we can't say the Silver Arrow paint job. So, coaxing F1's most successful driver out of retirement.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
但是如果玩家首先攻击弓箭手，盾牌兵会拿剑攻击玩家，但如果玩家可以击败统帅，那么士兵就都逃走了。
If the player takes out the archer however, the shield guys may pull their swords and attack, but if he can take out the commander the others will flee.
在那里，维德和卢克爆发了一场光剑决斗，维德获得胜利，无情地斩断卢克持剑的手。
He and Luke clashed in a lightsaber duel that Vader won by ruthlessly severing Luke's sword-hand.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
强壮的手从拉巴·达什手里夺走了他的剑，他被带进城堡里去了，他叫喊着，威吓着，咒骂着，甚至大号大哭着。
Strong hands wrenched Rabadash's sword from him and he was carried away into the castle, Shouting, threatening, cursing, and even crying.
护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。
The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.
不管一个人是拿弓和剑射击的弓箭手，还是一个拿枪射击的猎手、战士或是警察，他们如果想要用武器精确地击中目标，那就需要光线。
Whether a person is an archer shooting with a bow and arrow, or a hunter, soldier or policeman shooting with a gun, they will need some light if they want to shoot their weapon accurately at a target.
他们嗡嗡轮王子和刺着他的脸和手，他愤怒地把他的剑，挥舞着它，但他只摸到了空气，并没有击中蚊蚋。
They buzzed round the prince and stung his face and hands; angrily he drew his sword and brandished it, but he only touched the air and did not hit the gnats.
用“手”代表”工人”、“十个帆”代表“十艘船”、“钢”代表“剑”都是提喻辞格。
To use "hand" for "worker" or "ten sail" for "ten ships" or "steel" for "sword" is to use a synecdochic figure of speech.
几周前，我们的朋友，西安滑手陈晓剑因滑板不慎摔伤头部，接受了开颅手术。
Weeks ago, our friend, the Xi'an skater Chen Xiaojian fell down to the ground during skateboarding. He got his head injured seriously and had a craniotomy.
狭长走廊尽头最后一间屋子，飞龙站在门前，一手拔出剑来，一脚踹开门。
Fei Long faced the last room at the end of the narrow hallway, unsheathed his sword and kicked the door open.
诸暨市剑灵机械厂是一家专业生产手控阀、刹车总泵、继动阀、离合器助力器、空气干燥器、弹簧制动室等汽车配件的企业。
Zhuji City, Jian-Ling Machinery Factory is a company specialized in production of auto parts such as manual valve, master cylinder, relay valve, clutch booster, air dryer and spring brake chamber.
简还几次袭击诺曼第。当地居民见到这个美丽女郎一手执剑，一手持火把，望着找错了对象的恐怖报复行为，沾沾自喜。
Jane also made several descents on Normandy, whose inhabitants saw this beautiful woman, with a sword in one hand and a torch in another, eyeing with pleasure all the horrors of her misplaced revenge.
“啊，卑怯的手啊！”彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。
Oh, dastard hand, " Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger."
“啊，卑怯的手啊！”彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。
Oh, dastard hand, " Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger."
应用推荐