后躯的角度要和前驱的角度平衡。
The hindquarter angulation balances that of the forequarters.
前驱的干扰和主波形轻微的延迟可以解释这个结构。
The interference of the precursor and the slightly delayed main waveform can explain this structure.
而作为现代电子计算机前驱的巴贝奇解析机，其存储和程序控制的原理，又借鉴、移植自提花机的纹板技术。
Charles Babbage, pioneer of the modern computer, constructed the principle of storage and program control, which are transplanted from Jacquard card technology.
这些铷原子可以产生一种称为“电磁感应光透明”(EIT)的效应，可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。
The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
先前基于宏观电磁波(包含大量光子)的实验已经证明，光前驱是光脉冲在传播过程中最快的部分。
Previous experiments based on macroscopic electromagnetic wave propagation (involving lots of photons) have shown that the optical precursor is the fastest part in the propagation of an optical pulse.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
我们确定，主波包传播的速度不能超越以光速c传播的前驱。
We are sure that the main wave packet cannot travel faster than the precursor, which travels at c.
这样不仅仅得到的水蒸气，但是你会得到一些氮氧化物，或者如大家所知到的nox，这是烟雾的前驱体。
And so, you make not only water vapor, nox but you make some nitrous oxides, nox, or nox as it is known, and this is the precursor to smog.
结论与先前的研究相同，虽然先前的研究分析的是尚未将前驱和主波分离的光子，它们显示出了一个振荡结构。
The results agree with previous studies that have analyzed single photons whose precursor and main wave form have not been separated, which have reported an oscillatory structure.
该问题也波及到所有其他的团队，因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作，或者等待前驱者给予他们工件进行工作。
This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
GDP增长还没有体现在就业市场上，因为经济复苏之初，企业很可能会在雇佣更多的工人之前驱使每个现有工人都更努力地工作。
The increase in GDP has not translated into jobs yet because of firms' strong tendency to work each employee harder early in a recovery before hiring more of them.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子，科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
原生XML数据库目前驱动的站点支持对包含数千万条记录的数据库进行复杂的搜索。
Native XML databases are currently powering sites that support complex searches against databases with tens of millions of records.
他是研究流动体的前驱(及其他领域)，但在他的时代，计算工具的复杂性还不足以支持他的理论想法。
He was a pioneer of the study of moving fluids (among many other things), but his ideas outran the computational tools of his day.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
你的葡萄糖耐量减低，也可以说你患有前驱糖尿病。
You have impaired glucose tolerance, also called prediabetes.
科学家发现，单个光子的前驱波头一般以光速c传播，就像由大量光子携带的信号的传播速度一样。
The scientists found that the precursor wave front of a single photon always travels at c, like the signal velocity of large groups of photons.
如果有，则表明当前驱动器没有为Web服务抛出的自定义异常添加批处理块。
If so, the current driver does not add the catch block for any custom exception thrown by the Web service.
他之前任职的公司是这些方面的前驱国家现金出纳机公司(National CashRegister)。从ncr中吸取经验教训，他迅速建立了一支受训良好的销售队伍，之后是一支服务队伍。
Drawing on his experience at National Cash Register, his previous employer and a pioneer in these matters, he quickly established a well-trained sales force and, later, a service organisation.
北美QinetiQ将为GCV提供电力驱动推进或前驱动系统，这是混合动力驱动系统的关键组成部分。
QinetiQ North America will provide the electric drive propulsion or E-X Drive system for the GCV. This is a key component of the hybrid-electric drive system, according to a BAE press release.
介绍了几种炭 /炭复合材料的基体前驱体的性质及制备方法。
Several preparation methods of carbon/carbon composite matrix precursors and their characteristics are introduced.
大部分前驱糖尿病患者都没有明显症状，但他们被认为有极高的心脏病发病风险。
Most people with prediabetes don't have symptoms, but they are considered to be at high risk of developing heart disease.
我们在慢速输液(没有前驱给药)的情况下还没有看到剂量限制性毒性，只看到两例患者出现头痛，是中等不良反应。
While we have not seen dose-limiting toxicity at this level with the slower infusion (without pre-medication), we have seen headache in two patients, which is a moderate adverse effect.
如果你已经患有前驱糖尿病，和那些没有罹患前驱糖尿病的人群相比，你发生心脏病和中风的风险要高出50%。
With prediabetes, you are at a 50% higher risk of heart disease and stroke than someone who does not have prediabetes.
如果你已经患有前驱糖尿病，和那些没有罹患前驱糖尿病的人群相比，你发生心脏病和中风的风险要高出50%。
With prediabetes, you are at a 50% higher risk of heart disease and stroke than someone who does not have prediabetes.
应用推荐