凭借她的天赋和决心，爱丽丝·摩尔似乎前途无量。
With her talent and determination, it appears that the sky could be the limit for Alice Moore.
新的一年，祝福你事业蒸蒸日上，前途无量！
The new year, wishing you the cause of flourishing, promising!
这张在1948年拍摄的照片中的泰勒显得前途无量。
你的成功当之无愧。祝你新的一年幸福美满，前途无量。
You're worthy of success. We wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.
如果是这样，这对于前途无量的下一代的未来意味着什么？
And if so, what does it mean for the future of the most promising next gen? — Patricia sellers.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
他不是一个前途无量的人，他都35岁了。还在听天由命。
He is not a promising person. At the age of 35, he is still at God "s humor."
从看到易趣商业计划的那一刻，她就意识到网络交易商将前途无量。
From the moment she saw the business plan for eBay she knew the online auctioneer could be big.
我想微博的未来一定前途无量，它是不会从我们的生活中消失的。
I think the future of micro blog is bright and full of energy. It's not going to fade away in our lives.
虽然李安看起来前途无量，但他却在接下来的6年中成为无业游民。
Although things looked promising for Lee at this early point in his career, he remained unemployed for the next six years.
这么多前途无量的中年轻人认为要靠作弊才能成功，让我十分伤心。
It is quite sad that so many promising young Chinese think it is necessary to cheat to succeed.
恭喜你毕业！能达到这一段人生里程一定很兴奋吧，祝你前途无量！
It's a wonderful feeling to have reached this milestone, nd I envy you the opportunities that lie ahead.
我认为贵机构前途无量，如果我被聘用，本人便能在这里发挥所长。
I think your organization has a great future, and I will be able to develop my capabilities here, if hired.
关于这个前途无量的年轻人，如果阁下需要任何进一步的信息，请毫不犹豫地和我联系。
Should you need any further information about this promising young man, be sure you contact me without hesitation.
“生千金”谐音为“生前景”指能有个好的前途和希望、也有一诺千金，前途无量之意。
The "give birth to a daughter" homophonic cans have a good prospect and hopes and also has for "while was living view" 's pointing one promise daughter, idea of unlimited future.
你虽没考上理想名牌大学，但以你的聪明才智，勤奋努力，相信四年后依旧前途无量，加油！
Although you are not admitted to the ideal university, but to your hard work, ability and cleverness, believe that after four years is still promising, refueling!
虽然他们也许要五年时间才能收回留学成本，但在正确的职业规划的指引下，他们可谓前途无量。
Though they may need five years to earn back the study abroad costs, with the right career plan, they'll have a tremendous future, " he says."
后可是墙壁，或配置桌子、矮柜都可以。二：前面开阔，前途无量办公桌前方正面要开阔，不可逼窄。
Later but walls, or configuration table, short ark can. 2: front desk is open, promising not to open front positive force narrow.
他作为哈佛大学一位年轻的科学家，前途无量。1934年，平卡斯完成了第一个动物试管受精研究课题。
As a young scientist at Harvard, he had been a rising star. In 1934, Pincus reported that he had accomplished the first in-vitro fertilization of animals.
她看见一个前途无量的青年的生命这样无情地被摧折，这样过早地被斩掉，会不会发出一声轻微的叹息呢。
Would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blighted, so untimely cut down?
到底为什么恐怖份子，尤其是前途无量的、有生存价值的年轻男子(或者越来越多的女人)愿意杀死自己和别人？
Just why are terrorists, often promising young men (or increasingly, women) with much to live for, willing to kill themselves as well as others?
你们是一个伟大的而且前途无量的社区(我希望你们明白这一点儿)，你们中的某些人也愿意在工具中做贡献。
You are an awesome and invaluable community (I hope you all know that) and some of you are very eager to contribute to the tools.
中间的拉丁语文字“VOLVO”，是滚滚向前的意思，寓意着沃尔沃汽车的车轮滚滚向前和公司兴旺发达、前途无量。
The middle of the Latin word "Volvo", is rolling forward the meaning of a symbol of Volvo car wheels rolling forward and the company flourish, promising.
伊安·内利认为，即便公司内部有前途无量的人选，进行外部搜索“可以将内部人才与公开市场里的人才进行对比。”
Even with promising candidates in-house, an outside search "can be a way of comparing internal talent with what's available on the open market," says Iannelli.
这种技术看起来前途无量，不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果，而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
这种技术看起来前途无量，不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果，而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
应用推荐