最后，巴西凭借贝贝托在下半场中间阶段的进球取胜，并一路前进直到举起大力神杯。
Finally, Bebeto scored midway through the second half, and Brazil advanced, en route to hoisting the Jules Rimet trophy.
诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
我们在伦敦买了一辆旧车，一路开到喀布尔，然后把它卖了换回一点小钱，然后一路上能乘什么车就乘什么车继续向东前进。
We’d bought an old car in London, driven it all the way to Kabul, sold it for a small profit, and carried on east by whatever transport came our way.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
这样不仅能够欣赏到景色，也能帮助你确认自己扔在朝正确的方向前进，并让你看到是否还想走这条路。
Not only do you get to enjoy the view but it helps to ensure you're still heading in the right direction and let's you see if you even want to be on this path anymore.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
幸好圣诞老人想到了鲁道夫，虽然鲁道夫的红鼻子使其他的驯鹿不愿意与他为伍，但它发亮的红鼻子却为圣诞老人照亮了前进的路。
Luckily Santa think to use Rudolph, who had just spent 90 minutes of a movie being ostracized for being different, as lead reindeer, lighting the way with his glowing red nose.
《广州日报》3日报道，广州上下九路许多服装店日前进行甩卖，衣服价格便宜到1至9元不等，不少市民前往"扫货"。
Guangzhou citizens are heading to the city's Shangxiajiu Road for fine clothes sold at RMB1-9 in many stores, the Guangzhou Daily reported Monday.
甚至好多人看不清前进的路，远方的一切都是那么缥缈，虚幻。
Even many people can't see the way forward, the distance of everything is so ethereal, unreal.
一旦人们看到了一条前进的路，最初情绪几乎必定消散，或者，不会那么地铺天盖地。
Once they see a path forward, the original emotion almost always dissipates, or at least does not feel so overwhelming.
因为我选择了这条路，我不能回头，一定要前进，一定要克服阻碍。
Because I have chosen this path, I can not go back, we must move forward, we must overcome the obstacles.
但如果他继续骑马前进，跑下山谷去，他就会来到一条河流边上，他可以沿着河流驰去，一路直达阿钦兰境内。
But if he rides on down it he will come to a river and can ride by the water all the way into Archenland.
丢弃童年时期的噩梦。它们已不能再伤你分毫，并阻挠你前进的路。
Leave the childhood monsters behind. They can no longer hurt you or stand in your way.
我们一直在走的这条路表面上很好走，是一条平坦的超级公路，我们可以高速前进，但是走到尽头却要遇到灾难。
The road we have long been traveling is smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster .
相信自己，失败不属于我，路放宽，前进走，那一端会等着你。
Believe in yourself, failure doesn't belong to me, road relaxed, forward walk, that end will be waiting for you.
前进的路也许会很迷茫，但请不要在迷茫中失去自我，失去前进的信念。
Way may be confused, but please don't lose yourself in the confusion, loss of faith.
一路前进时，儿子提议我去给我们俩买早餐吃。
As we traveled along it was suggested that I buy breakfast for the two of us.
现在呢，勉强有单车道可以前进，几年前，才修好的这条上山的路。
Now barely a one-lane dirt road, the route had been dynamited into the mountainside only a few years earlier.
刘翔在上海采用上栏新技术，冲出障碍，一路奋力前进，以13.07秒的成绩达到终点。
Liu, using a new start technique, burst out of the blocks in Shanghai, powering his way to the finish line in a time of 13.07 seconds.
因为这些聪明的小家伙是非凡的导航专家，有些可以找到回家的路呢…不管是步行前进、后退还是转弯。这是根据目前生物学杂志上的一项研究得出的结论。
Because these clever little critters are such masters of navigation that some can find their way home... whether they're walking forward, backward, or sideways.
我们现在是小心谨慎的前进，而不是莽撞前进。还有很长的路要走。
This is about cautious go ahead, not gung-ho go ahead, and there is a long way to go.
“我们现在是小心谨慎的前进，而不是莽撞前进。还有很长的路要走。” 瓫。
Thiss is about cautious go ahead, not gung-ho go ahead, and there is a long way to go.
在战场上经常可以看到他以每小时高达180英里的速度前进，一路躲避炸弹的爆炸和激光枪的射击，逐步接近他的目标。
In battle, he can often be seen racing at speeds up to 180 miles per hour, dodging explosions and laser blasts in an attempt to close on his objective.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，一路上有您的教导，才不会迷失方向；一路上有您的关注，才更加的自信勇敢。
You use the torch of life to illuminate my way forward, along the way to have your teachings, will not be lost, along the way have your attention, just more confident and brave.
尽管我们脚下的路还很长，尽管我们也有时会停在十字路口选择前进的方向，但却从没停下努力。
Although we still have a long way to go, and are sometimes at a crossroads wondering where to go, we have never stopped making efforts.
是啊，人的一生会有很多的挫折，面对挫折时，你只有两条路：一条继续前进，另一条是后退，鲁滨逊选择了前者。
Yes ah, people's life there will be a lot of setbacks, the face of setbacks, you are only two: one to move forward, and the other one is back, Robinson chose the former.
是啊，人的一生会有很多的挫折，面对挫折时，你只有两条路：一条继续前进，另一条是后退，鲁滨逊选择了前者。
Yes ah, people's life there will be a lot of setbacks, the face of setbacks, you are only two: one to move forward, and the other one is back, Robinson chose the former.
应用推荐