过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
盲人有时似乎对在前进的道路上的障碍物会有异常的觉察。
Blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
而转换到数码模式则扫清了前进的道路。
李老师，就像一颗闪亮的星照耀着我前进的道路。
最终，是利比亚人民自己将为利比亚的未来开拓出前进的道路。
Ultimately, it is the Libyan people themselves who will forge the path forward for Libya.
我深知任务艰巨，并不存有幻想，但前进的道路是明确的。
I have no illusions that this will be easy, but the contours of a way forward are clear.
如果有人挡了你前进的道路(内在的或者外在的)——离开。
If someone is standing in the way of your progress (either internally or externally) - leave.
这是因为下来，不顺利-有很多的障碍，谈判前进的道路。
This is because the way down is not smooth - there are plenty of obstacles to negotiate along the way.
第一个字母“R”寓意-前进的道路、指向的箭头、迈动的步伐。
The first letter "r" meaning - the way forward, pointing arrow, move pace.
我们在前进的道路中不断进化自己的工作方式，顺应时代的变化。
We progress, continuously evolving the way we work and do business to reflect The Times.
问题4：国家、粮农组织和伙伴方的短期及长期选项和前进的道路。
Issue 4: Short-term and long-term policy options and the way ahead for countries, FAO and partners.
在我针对他人做完一件事情后，可是我前面的前进的道路已经被阻塞了。
When I’ve done things that worked against others, I’ve been blocked.
使美国的能源供应多样化符合我们的切身利益——前进的道路是通过科技。
It is in our vital interest to diversify America's energy supply - and the way forward is through technology.
但他没有仔细观察后视镜，因而阻断了旁边车道上另一名司机前进的道路。
He fails to properly check his mirrors and cuts off another driver in the lane beside him.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，我要衷心对您说一声：谢谢您，老师。
The torch of your life to light the way I go, I want to sincerely say to you: Thank you, the teacher.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，我要衷心对您说一声：谢谢您，老师。
Do you use the torch lit up my life along the way, I want to sincerely say to you: thank you, teacher.
您用生命的火炬照亮了我前进的道路，我要衷心对您说一声：谢谢您，老师。
Thee torch of your life to light the way I go, I want to sincerely say to you: Thank you, the teacher.
正如你的职业生涯是一个进展的过程，因此是关系和协作，支持着你前进的道路。
Just as your career is a work in progress, so are the relationships and agreements that support you along the way.
但至少有一些要归功于红杉，至少选择合适的企业家，并帮助他们前进的道路。
But at least some credit goes to Sequoia for at least picking the right entrepreneurs and helping them along the way.
那些照亮我前进的道路、不断给我勇气去欣然面对生活的理想，就是真、善、美。
The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, and those ideals have been kindness, beauty, and truth.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
如果专注于他们的生存会更好-测量前进的道路，收集水滴和天然气，在夜间通过。
Better would have been to focus intently on the constant, simple tension of their survival - surveying the path ahead, gathering drips and drops of gas, making it through the night.
如果专注于他们的生存会更好-测量前进的道路，收集水滴和天然气，在夜间通过。
Better would have been to focus intently on the constant, simple tension of their survival - surveying the path ahead, gathering drips and drops of gas, making it through the night.
应用推荐