而如今，旅客们则是期望找到一种慢条斯理的前进方式。
Now passengers are looking for a way to move like a 18 slowpoke.
观察敌人的前进方式，就能知晓敌人的目的，并以此来判断最后胜利属谁，你对着有什么看法？
From their advance, I would know their objective. From these, I am able to predict victory or defeat. What is your opinion on this?
在那些年里，我们发现像RPC这样进行WebServices的行为驱动方式，并不是最佳的前进方式。
During the years, we have figured out that a behavior-driven, RPC-like way of doing Web services is not the best way to go forward.
很多选手的把探戈舞的主要特点跳得太差劲，目前流行的速度和前进方式都失掉了这舞蹈应有的美丽。
The general character of the Tango was felt to be very poor. The current trend for speed and progression is losing the beauty of the dance.
这个推理是基于：如果你不穿鞋的话，你就不得不用正确的方式跑步。因为我们穿鞋的时候大多数都用脚跟带动脚趾的前进方式，这很可能是因为跑步鞋在鞋跟的设计上注重缓冲。
Most of us use a heel-to-toe stride when we run in shoes, but this is possible only because running sneakers have such heavy cushioning in the heel.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
最佳的生活方式就是从一种泰然自若的状态，充满自信地前进，增强原本完整的自己。
The best way to live is from a state of self-possession, to move confidently, expanding that wholeness.
每个人真我的核心都在欢唱从黑暗中找寻光明，尝试找寻适合他们前进的方式，以此离开现有的困境。
The self of the self within each banters to make light of the dark and find their way out of their plight.
的确，我们要学的还很多，但我相信，我们只有相互尊重，采取建设性的方式，才能迈步前进。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
奥巴马先生的政策与布什先生的政策相同，可能这样便是继续前进的唯一人性化方式。
Mr Obama's policy was also Mr Bush's, and is probably the only humane way forward.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
两国都正在朝着全新但尚无定论的未来前进，能否以一种平行的方式界定未来？这值得双方努力。
Both countries are moving into a new and somewhat undefined future and need to work on whether they can define it in a parallel way.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
它是扭转地球前进方向的最后尝试，是终止那不断重复的蒙昧与毁灭的怪圈的一种方式。
It was an ultimate attempt to divert the direction in which the earth was heading, a way of interrupting cycles of ignorance and destruction which kept on repeating themselves.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
你可以依靠你自己的努力加速前进，建立属于你自己的健康(饮食、锻炼)生活方式。
You may be able to forge ahead on your own, creating your own lifestyle program for healthy eating and exercising.
通过简化生活方式，在前进的道路上作出有意识地选择，你会发现我们并不需要我们想要的那么多。
By simplifying your lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
事关重大的是我们以不同于以往的方式向前进展的能力。
Much depends on our ability to move forward in a different way than in the past.
让我们假设一个例子，在第一次迭代之后，您将要在九十个终端用户面前进行一次演示，采用较少用户会议的方式或者其它类似的活动。
Let's say for example, that after the end of the first iteration, you are able to do a demo in front of ninety end users, taking advantage of a small user conference or some similar activity.
确实，我们主要的娱乐方式都是在某块高科技屏幕前进行的。但不幸的是，所谓“高科技”的“高”，并没有涉及对我们肌肉的不良影响。
Indeed, our primary forms of entertainment find us sitting in front of some kind of screen and, unfortunately, "high definition" does not refer to the effect on our muscle tone.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
应用推荐