该技术将来有望应用于癌前诊断和单细胞研究。
This technique can also be used in precancerous diagnosis and single-cell research.
排除标准包括：受伤前诊断的贫血、应用抗凝剂和胃肠道出血。
The exclusion criteria included a pre-injury diagnosis of anaemia, anti-coagulation and gastrointestinal bleeds.
本研究方法对NF 1症状前诊断和产前诊断有重要应用价值。
It was valuable for presymptomatic and antenatal diagnosis of NF1.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
孕妇在34周前诊断并治疗，是否在分娩时控制血糖，对胎儿影响无明显差异，P>0.05。
Pregnant women diagnosed and treated before 34 weeks if blood glucose control in childbirth, the fetus was no significant difference, P> 0.05.
同样重要的是我们需要有高效的医疗急救系统，作出院前诊断并将病人直接送至直接pci中心。
It is also important that we have an efficient medical emergency system which makes a pre-hospital diagnosis and then admits the patient directly to the primary PCI center.
甚至在单个物理服务器上，您都有冗余电源、错误纠正ram、冗余磁盘和丰富的故障前诊断指示器监控。
Even on a single physical server, you can have redundant power supplies, error-correcting RAM, redundant disks, and copious monitoring of pre-fault indicators.
由于包括卡式肺囊虫肺炎在内的其他呼吸道感染，在HIV病毒感染者身上很常见，医生在使用某些抗生素前必须对诊断结果确认无疑。
Because other forms of respiratory infection including PCP are common among HIV-infected people, doctors must be certain of diagnosis before administering antibiotics.
胚胎植入前的诊断。
问：世卫组织于2010年3月调整了政策，现在建议在开始治疗前对所有疑似病例进行疟疾诊断检测。
Q: in March 2010 WHO changed its policy and now recommends diagnostic testing for malaria in all suspected cases before initiating treatment.
官方数据显示，2009年英国诊断出264,679名癌症患者，比前一年多出9870人。
Official data showed that 264, 679 people were diagnosed with cancer in England in 2009-9, 870 more than the year before.
官方数据显示，2009年英国诊断出264,679名癌症患者，比前一年多出9870人。
Official data showed that 264,679 people were diagnosed with cancer in England in 2009-9,870 more than the year before.
恩科被诊断为细菌性胃病而缺席9周，11天前刚刚复出，出赛了两场德甲比赛。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach ailment and missed nine weeks before returning 11 days ago and playing two Bundesliga games.
同犯罪率在美国整体下降的十年前相比，现在的诊断结果既复杂又令人担忧。
Compared to ten years ago, when crime was in remission across America, the current diagnosis is complex and worrying.
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
罗伯特17年前被诊断患有躁郁症，此后一直饱受诊断黯然失色的影响。
Robert, diagnosed with bipolar disorder 17 years ago, has experienced the impact of diagnostic overshadowing personally.
水泉峪村的每个人都知道75岁的老教授程恩华从城里搬来的，但很少有人知道他12年前被诊断为癌症中晚期。
Everyone in Shuiquanyu village knows Cheng as the 75-year-old professor who moved from the city. Few know he was diagnosed with terminal-stage cancer 12 years ago.
三年前，库尼被诊断出得了晚期卵巢癌。她因为工作的原因，知道主动要求接受姑息疗法。
Because of her work, Cooney knew to ask for palliative care when she was diagnosed with advanced ovarian cancer nearly three years ago.
与前相反，他们采取了“立体”的办法，此法为患者评估那些符合主要诊断之外的症状，以及评估其症状的严重程度。
Instead, they have adopted a "dimensional" approach, in which patients are assessed for symptoms besides those that match their principal diagnosis, as well as for the severity of their symptoms.
我更拒绝相信的是，她早在两年半前已经被诊断出肠癌，而我，直到她快要死去的几个月前才知道她的病情。
It resisted belief. She had been diagnosed with colorectal cancer two and a half years earlier; I had known for months that she was going to die.
因为这项新的血液试验很早地(在外人看出怀孕前或是胎儿会踢脚前)就能提供诊断结果，这个时候流产相对容易一些。几个观察家如是说。
Since the new blood test could deliver an answer so early - before a pregnancy is showing or the baby is kicking - it might make getting an abortion easier, several observers said.
弗格森早已失去欧文，这位英格兰前射手因为在周一被诊断出跟腱有伤，提前告别了本赛季。
Ferguson is already without Michael Owen, who is underwent hamstring surgery on Monday that has ended the former England forward's season.
这比30年前高了12倍。 如果包括尚未诊断的病例，那就是每64个孩子中就有一个孩子在生活的某个时期需要支持和服务。
This is about 12 times higher than 30 years ago; including the previously undiagnosed cases, this means that one in 64 children may at some point in their lives require support and services.
数周前，恩克被诊断出患有细菌性肠胃炎，因此缺阵两个月，不过在上周日汉诺威2 - 2战平汉堡的比赛中，他又重新登场。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach virus several weeks ago and did not play for Hannover for two months, although he reappeared for Sunday's 2-2 draw with Hamburg.
另一种观点认为，在很多情况下，经前综合症被太频繁地诊断或被诊断错误。
Another view holds that PMS is too frequently or wrongly diagnosed in many cases.
同时也是规模最大的一次对自闭症患儿的兄弟姐妹做跟踪调查的研究，也是首次对这些家庭的新生儿跟踪调查至能被诊断的年龄，患儿一旦被诊断为自闭症，这些诊断前的记录可以用来作参照。
This is the largest study of the siblings of children with autism ever conducted, the first to follow families up to the time of diagnosis as opposed to looking back once they have been diagnosed.
路培育一直忙活着帮她63岁的丈夫找一个栖息地，她丈夫3年前被诊断出痴呆症。
Lu Peiyu has been struggling to find a place for her 63-year-old husband, who received a diagnosis of dementia three years ago.
路培育一直忙活着帮她63岁的丈夫找一个栖息地，她丈夫3年前被诊断出痴呆症。
Lu Peiyu has been struggling to find a place for her 63-year-old husband, who received a diagnosis of dementia three years ago.
应用推荐