写小说是件庄严而严肃的事情”（援引前言部分）。
It is a solemn and terrible thing to write a novel" (foreword xvii) .
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
Montgomery教授在报告前言中说，18岁到35岁年轻黑人男子中有超过四分之三的人在数据库中留有DNA样本。
Professor Montgomery says in his foreword to the report that the DNA profiles of over three-quarters of young black men between 18 to 35 are recorded on the database.
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
那部词典有一篇序文，不是前言。
因此，在未来数天内，您可以看看前言冷疮，所有超过你的身体。
So, in a few days, you can look foreword to cold sores all over your body.
由于有两位弟子得到陈上师及韦驮菩萨的感应指点，我已为这将出版的书写了一篇短短的前言。
Due to inspirational guidances from Guru Chen and Wei Tuo Bodhisattva as received by two disciples, I had written a short foreword for this coming book.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。
The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
前言部分主要说明了选题的意义和作者的写作意图。
The foreword partial mainly showed the selected topic significance and author's writing intention.
前言是对论文的选题及选题意义做简要说明。
Foreword is a thesis topic and a brief description of topics of significance to do.
第一部分为前言，它主要论述了福柯与哈贝马斯对现代性的态度。
The first part is a foreword, it mainly elaborated Foucault and Habennas to the modernity manner.
例言（使用说明）：说明书的内容、体裁或使用方法的文字。参阅前言，序言。
Introduction: Description of the subject matter, style of presentation and uses of a book. See Foreword, Preface.
当我第一次读到《筑坝特拉华河》这本书时，我饶有兴趣地阅读斯图尔特·尤德尔的这本书的原版前言。
When I first read Damming the Delaware, I read with interest Stewart Udall's Foreword co the original publication of the book. Mr.
论文包括前言、正文和结语三个部分。
This dissertation includes foreword, main text and conclusion.
前言部分介绍本文的选题、文章的论证方法及文章的结构安排。
Foreword partial introductions this article selected topic, article proof method and article structure arrangement.
前言部分对缺陷产品召回制度出现的背景进行了介绍。
The part of the foreword introduces the backgrounds of the appearance of the recall system in China.
前言部分对缺陷产品召回制度出现的背景进行了介绍。
The part of the foreword introduces the backgrounds of the appearance of the recall system in China.
应用推荐