心被放逐在一艘小船上，可是看不见前行的方向。
视力帮助我们修正前行的方向并引导我们前往目标。
Eyesight helps us to correct the direction of walking and leads us to the target.
亦或是有另一种更加强大的力量操纵着我们前行的方向？
Or does a force larger than ourselves bid us our direction?Is it evolution that takes us by hand?
这不是一次轻松的经历，但它寄予了我们希望和前行的方向。
This is not an easy encounter but it gives us hope and direction for our future.
现在，你应该能够看到你前行的方向，并且它会遵照扬升的计划。
By now you should be able to see the direction you are heading in, and it will conform to the plan for Ascension.
即时反馈可以让你了解前行的方向正确与否，每一个专家都会珍视这些信息。
Immediate feedback lets you know if you are headed in the right direction, and every expert appreciates that information.
尤其重要的是从中我个人找到一种创作思路的来路和可能的前行的方向。
I found one kind of creation mentality especially more importantly the background and the possible vanguard direction.
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天，因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向；
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
许拯人利用转弯处使用的交通凸面镜，将陈维英的面容镂刻其上，好让以镜为记的路标，可以指引前行的方向。
On a convex mirror mounted on a corner of the building where traffic turns hsu cheng-jen has etched the visage of chen weiying as a road sign showing the way forward.
做一个简单的实验：出门朝任意一个方向前行，途中随机改变方向。
Conduct a simple experiment: go outside and walk in a random direction, and feel free to change directions randomly.
抑或是杂志和报纸上的文章以及在电视和广播中看到和听到的东西，甚至是路边真正的路标也能够指示我们朝某个方向前行。
Magazine and newspaper articles, things we see and hear on television and the radio. Even real signs on the side of the road can often prompt us and move us in a certain direction.
这是一个雨天，他开车行驶在路上。他看见一对年老的夫妻，在同一把伞下，朝着某个方向共同前行。
One rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。它不是像一些全球化的批评人士所说的一种力量往一个方向前行。
Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces. It is not, as globalization critics suggest, a single force pulling in a single direction.
然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。
Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
如道路只有一边有人行道，沿人行道前行是最安全的，方向无所谓。
If there are sidewalks on only one side of the street, that is the safest side to walk on, no matter the direction.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
金融海啸后的全球经济，四顾茫然，踉跄前行，是女性让它嗅到了一点方向。
As the post-recession global economy struggles, dazed, to its feet, it is the women who are extending the metaphorical smelling-salts.
这样一来就有一些风险，正如欧盟外贸专员PeterMandelson曾经说过的“商队的大篷车会向着不同的方向前行”。
There is a risk that by then, as Peter Mandelson, the EU’s trade commissioner, once put it, “the caravans [will] have moved on in different directions”.
这样一来就有一些风险，正如欧盟外贸专员PeterMandelson曾经说过的“商队的大篷车会向着不同的方向前行”。
There is a risk that by then, as Peter Mandelson, the EU's trade commissioner, once put it, “the caravans [will] have moved on in different directions”.
我们简单的作为你们前行方向的“指针”，集中精力准备好提升。
We simply put before you Pointers to the way ahead, and concentrate on preparing you for Ascension.
乔布斯出类拔萃的第二乐章开始于1996年。 那一年，迷失了前行方向的苹果公司收购了NeXT。
Mr Jobs’s remarkable second act began in 1996 when Apple, having lost its way, acquired NeXT, and Mr Jobs returned to put its software at the heart of anew range of Apple products.
我们需要知道如何依照内心的方向前行，并比以往更相信内心的方向。
We need to learn how to steer by our inner compass and trust it more than we ever have before.
动作灵活而快捷的南极海豹依靠其强大的鳍状前肢，让它们在水中顺利前行；小一些的后鳍帮助控制方向。
Swift and agile, Antarctic fur seals rely on their powerful front flippers to propel them through the water; smaller hind flippers help with steering.
这个结合将给予职业方向一个巨大的能量集合，让你能够果断地前行。
This combination will give an enormous amount of energy to professional interests and allow you to move ahead quite assertively.
这个结合将给予职业方向一个巨大的能量集合，让你能够果断地前行。
This combination will give an enormous amount of energy to professional interests and allow you to move ahead quite assertively.
应用推荐