菲利普：他五分钟前离开我的办公室了。他要去邮局把条约寄给一个有钱的收藏家。
PHILIP: he left my office five minutes ago. He was going to the post office to send the treaty to a rich collector.
“我要在情况变得更糟前离开！”他叫嚷着顿足走出了卧室。
"I'm going before things get any worse!" he shouted as he stamped out of the bedroom.
我在他离开前还是一个字都没有说。
The night before he was to leave, I failed to say any words again.
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
直到18岁离开家前的孩童时期，父亲每晚都会来到我的卧室，吻我一下，然后说：“爱你，儿子。”
As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, “I’m at the gym,” you actually left the gym an hour ago.
我日出前离开宾馆，以便赶上6点钟飞往这个岛另一边的鹿湖(DeerLake)的航班。
I LEAVE the hotel before sunrise to catch the 6am flight to Deer Lake, on the far side of the island.
我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。
I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!
她笑了，说：“事实上，几乎每次离开前，你说的最后一句话都是‘求求你，克莱尔’，你像是在引用别人说的话，而我现在想来，这一定是你在引用我的话。”
Actually, almost the last thing you said to me before you left was ‘Have mercy, Clare.’ You said it in your quoting voice, and I guess now that I think of it you must have been quoting me.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, "I'm at the gym," you actually left the gym an hour ago.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
我原来想在离开前表明自己的想法，我应当说明的，但我没有。
I thought about identifying myself before leaving. I should have, but I didn't.
我的家的摆设还是没有改变的，还是那样充满家的味道，我的房间也和我离开前一模一样，但是我变了。
Not much had physically changed, my home still smelt like home and even my old room was just as I left it, but I was changed.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
不久前离开瑞银的那位高层银行家说，我们要求手下干活，却不给他们任何奖励，我觉得自己真不像是个经理。
'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,' said the senior banker who recently decamped.
“我不能确信我要参加，”瑟里格森说。她在她计划的离开时间一小时前达到火车站。
"I wasn't sure what I was in for, " said Seligson, who arrived at the station an hour before her scheduled departure.
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
我明早就去城里试穿我的春衣，告诉我高维内尔先生何时离开，在他离开前我将一直住在奥克·塔维姨妈家。
I'm going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie's.
毕业前一周，我离开所有朋友，发现了她背着我，和老板劈腿。
Within a week of graduating and leaving all my friends behind, I found out she had been cheating on me with her boss.
常年来，我习惯于深夜离开办公室，回家后又立即坐定笔记本电脑前继续工作。
For years I would leave the office in the evening and sit down at my laptop to keep working as soon as I got home.
我们离开前，我问Jarrett他是否考虑过卖掉这个牧场。
Before we left, I asked Jarrett if he'd ever considered selling the ranch.
她耸肩“我看在我离开前他要结束我们的关系”
She shrugged. 'I think he's going to call it quits before I leave.'
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
我得离开了，坎迪（Candy）的前老板在这里，他们看起来在争吵什么，所以我最好去看看。
Well I have to go now, Candy’s old boss is here and they seem to be having some sort of argument so I better attend to that. Can’t wait to see you when I get back!
我离开昆明前，寄了很多明信片给我的朋友。
就像一条毒蛇爬上了我的后脖子，直到那条蛇离开我前不怀好意地在我耳边嘶嘶几声，我才意识到它存在过。
Like a poisonous snake to climb the back of my neck, until the snake away from me before the malicious hissing in my ear several more, I realized that it existed.
就像一条毒蛇爬上了我的后脖子，直到那条蛇离开我前不怀好意地在我耳边嘶嘶几声，我才意识到它存在过。
Like a poisonous snake to climb the back of my neck, until the snake away from me before the malicious hissing in my ear several more, I realized that it existed.
应用推荐