先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
当规划未来比以往任何时候都重要时，他们却未能极目前瞻。
They are failing to look ahead at a time when planning for the future is more important than ever.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
前瞻性地收集了临床、影像和微生物学数据。
Clinical, radiological and microbiological data were collected prospectively.
需要进行严格的前瞻性研究以确定机制和原因。
Rigorous prospective studies are needed to identify mechanisms and causes.
前瞻性场景尝试按过去未使用的方法使用规范。
Forward looking scenarios try to use the specifications in ways that have not been done in the past.
不幸的是，这种想法非常的缺乏前瞻性。
思想前瞻还是自私自利？
您是否需要前瞻性地诊断性能和可用性问题？
Are you expected to proactively diagnose performance and availability problems?
前瞻常常使我们放慢完成眼下正在做的事情。
Thinking ahead often slows us down from completing that which we are working on at the moment.
它能使你具有前瞻性。
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
注意这个指标的前瞻显示卖空指标可能在近期看涨。
Note that a look-ahead at the indicator shows that the oversold indicator may flip to bullish in the near-term.
但是他说其中没有一本是从21世纪的前瞻角度去写的。
But none of them, he says, tells the story from a 21st-century perspective.
这要求我变得有前瞻性而不是在困难来临时想办法应对。
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
而那些以时间为基础的前瞻记忆则取决于我们自身所产生线索的质量。
Time-based prospective memories, though, depend more on how good we are at generating cues for ourselves.
简单地说，前额叶皮层就是我们产生最灵活及最具前瞻性思想的核心。
Put simply, the prefrontal cortex is at the heart of our most flexible and forward-looking thoughts.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
没有一些前瞻性的原型，工具获得、安装和培训不应该发生。
Tools procurement, installation, and training could not take place without some up-front prototyping.
前瞻性人口和健康群组是评估儿童死亡率和其他人口指标的最准确方法。
Prospective demographic and health cohorts are the most accurate method to assess child mortality and other demographic indices.
前瞻性研究可能让人们更好地理解广西伤寒肠热病转移流行病学的原因。
Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.
参与的游戏者需要记住开展日常的工作，其目的在于揭示前瞻记忆的问题。
The game involves participants remembering to carry out daily tasks and is designed to reveal prospective memory problems.
有几项前瞻性研究数据支持此观点，但多数其他研究认为，两者没有联系。
Data from several prospective studies have supported an association, but many other studies have failed to establish a link.
就我们所知，意大利只是最近有一个基于人群的前瞻性研究涉及这个问题。
To our knowledge, only a recent population-based prospective study conducted in Italy investigated the issue.
他们还将进行前瞻性研究，以确定是否吃了传统的饮食可以真正防止抑郁症。
They will also be conducting a prospective study to determine whether eating a traditional diet can truly prevent depression.
他们还将进行前瞻性研究，以确定是否吃了传统的饮食可以真正防止抑郁症。
They will also be conducting a prospective study to determine whether eating a traditional diet can truly prevent depression.
应用推荐