大家都在洗名的平等前低下头去。
他说，“不需要我告诉你们得有耐心，同样，半个世界前，也不需要其他人告诉正祈求平等权利的美国黑人要有耐心。”
"It's not for me to tell you to be patient, any more than it was for others to counsel patience to African-Americans petitioning for equal rights half a century ago", he said.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
自日本于23年前实现平等工作权以来，日本女性一直有把事业放在工作之前，如今的变化却标志着这一趋势正在反转。
The trend marks a reversal for women who put careers over families after Japan implemented equal labor rights 23 years ago.
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
几百年前，一位叫马丁·路德·金的黑人发表了著名的演讲“我有一个梦想”，感动和鼓舞着若干人追求平等和和谐。
Hundreds of years ago, a black man named Martin Luther King Jr delivered the famous speech "I Have a Dream", touching and inspiring Numbers of people to pursue equality and harmony.
研究显示如血糖浓度、胰岛素敏感性和胰岛素分泌水平等糖代谢标志物的改变在确诊前3- 6年就有变化。
The study suggests that changes in the biomarkers of diabetes such as glucose concentrations, insulin sensitivity, and insulin secretion take place between 3 to 6 years before diagnosis.
在面试前，熟悉一些与就业歧视相关的法律条文，这方面的知识将增加你与其他申请人被平等对待的机会。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination. This knowledge will enhance your chances of being considered on an equal standing with other applicants.
这只狗跳下椅子，走到一份招聘广告的复印件前，用它的爪子指着那句：人人机会平等。
The dog jumped down and went to a copy of the sign and put his paw on the sentences that told about being an Equal Opportunity Employer.
八十又七年前吾辈先祖于这大陆上，肇建一个新的国度，乃孕育于自由，且致力于凡人皆生而平等此信念。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived and dedicated to the proposition that all men are created equal.
报告说明，全球医疗不平等的状况比30年前更加严重。
The report illustrates that global inequalities in healthcare are much greater than they were 30 years ago.
八十又七年前，我们的先辈在这片土地上缔造了一个崭新的国家，它孕育于自由之中，奉行这样一条原则，即人人生来平等。
Fourscore and seven years ago our father brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
赛点的意义就是在胜利前的最后一分钟，从不能回到那个时刻来看，对于双方是平等的。而且可以用许多的“俄罗斯方快”找到符合那个意义所包含的形状。
MatchPoint is, determining the last minute to win 'means are equal to each other when you can not go back and use the various Russian root can match the shape of the mean contains.
两人认为，在初中结束前消除考分差距，“可能会是减少种族工资不平等过程的一个重要组成部分。”
Fryer and Levitt argue that the elimination of "the test score gap that arises by the end of junior high school may be a critical component of reducing racial wage inequality."
87年前，我们的先辈在这个大陆上创建起一个崭新的国家。这个国家孕育于自由的观念之中，尊奉人人生来平等的主张。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
87年前，我们的先辈在这个大陆上创建起一个崭新的国家。这个国家孕育于自由的观念之中，尊奉人人生来平等的主张。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
应用推荐