我们的轰炸机彻底轰炸了敌人的前沿阵地。
敌人整夜进攻我们的前沿阵地。
下一个前沿阵地：印度的小城市。
他的排正在前沿阵地外面搜索敌人。
His platoon was probing the enemy from an advanced position.
整整一夜敌人攻打了我们的前沿阵地。
校园只是这种无法避免的冲突的前沿阵地。
S. campuses is merely the first front of the inevitable struggle between the hegemon and its challenger.
士兵们驻扎在前沿阵地很难去与后方的心里顾问人员交流。
Soldiers are often stationed at outposts so isolated that follow-up visits with counselors are difficult.
要在治疗的前沿阵地取得真正的进展，需要对癌症发生的原因有更深的认识。
More needed to be understood about cancer's causes before true advances could be made on the curative front.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
广州车展历来是汽车销售的前沿阵地，被国内外汽车厂商所重视。
Guangzhou International Automobile Exhibition has always been a forward position for auto sales, being payed attention by auto manufacturers both domestic and abroad.
该州一向处在生食餐馆的前沿阵地，并且是有机生产运动的诞生地。
The state was on the forefront of restaurants devoted to raw food and was the birthplace of the organic produce movement.
我们现在还只是对海洋的表层进行了探索，它最终一定会成为人类研究的前沿阵地。
We've explored only a sliver of our seas. They're really our final frontier here on Earth.
国有商业银行二级分行是商业银行运行体系的基础，处在市场竞争的前沿阵地。
Municipal branch is the foundation of commercial bank's operational architecture, which is in the forward position of market competition.
于是扩展就从那个前沿阵地产生了，并且观念每到一处都得到所流经的源能的支持。
So the expansion is happening from the Leading Edge place, and is supported from the Source Energy that flows everywhere the idea goes.
进攻美国市场的计划实施起来可能性非常小，因为美国是Apple和RIM竞争的前沿阵地。
Plans to introduce their service to the US market are slim as it is the forefront of their competition’s (Apple, RIM) domain.
如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。
If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.
他们都处于掩盖行星x的前沿阵地，当最终于承认真相的时候，他们预料会被公众谴责。
They are at the front of the cover-up over Planet X, and expect to be blamed by the public when admissions are finally made.
CMAPS能够对抗多种威胁，能够快速部署到任何机场，能够在前沿阵地和市区安全作战。
CMAPS can protect against multiple threats, be rapidly deployed to any airfield, and operate safely in both forward deployed and urban areas.
防御战略家关心的不仅是弥补缺陷，他们把太空看作一个全新而且几乎尚未开发的前沿阵地。
Defense strategists aren't just concerned about repairing deficiencies; they see space as a new and largely unexploited frontier.
高校图书馆是校园先进文化传播的重要前沿阵地，在传播先进文化方面发挥着积极而重要的作用。
Academic library is an important forward position for disseminating advanced culture on campus, which plays an active and important role in the dissemination of advanced culture.
后来阿蒙森回忆到，“听到消息的那一刻，我遍打算转变自己的前沿阵地——转向相反的方向，直面南极。”
At that instant, Amundsen recalled later, "I decided on my change of front—to turn to the right-about, and face to the South."
该驱动过渡约需20秒，而且如果需要，飞行员可以手工曲柄到更多的前沿阵地降落（更多垂直于机身）的翅膀。
The powered transition took about 20 seconds, and, if needed, the pilot could hand-crank the wings into the more forward position (more perpendicular to the fuselage) for landing.
新生儿重症监护中心作为抢救和治疗危重患儿的最前沿阵地，接诊与接待的都是紧急危重患儿和身心急躁的家属。
As the frontline of seriously sick infant's rescue and treatment, Neonatus intensive care unit has to confront emergent sick infant and impatient family members.
英国的技术先驱们在本国西部开辟了“硅峡谷”，堪称英国西部的技术前沿阵地——遍布布里斯托周边的一片微芯片企业聚集地。
Britain's tech trailblazers have a western frontier of their own in "Silicon Gorge," a cluster of microchip firms around Bristol.
和往常一样，Linux处于支持这些新技术的前沿阵地，最新的内核(2.6.27或更高)已经开始包含对这些新的虚拟技术的支持。
As usual, Linux is on the forefront for support of these new architectures, and recent kernels (2.6.27 and beyond) are beginning to include support for these new virtualization technologies.
和往常一样，Linux处于支持这些新技术的前沿阵地，最新的内核(2.6.27或更高)已经开始包含对这些新的虚拟技术的支持。
As usual, Linux is on the forefront for support of these new architectures, and recent kernels (2.6.27 and beyond) are beginning to include support for these new virtualization technologies.
应用推荐