正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。
It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.
杰克眼角的余光扫到汉斯莱解开安全带站起身来，两个联邦警察一个盯着窗外，一个看着前方，都没有注意到他。
Jack watched out of the corner of his eye as Hensley unsnapped his seatbelt and stood up to stretch. The marshals ignored him, gazing out the window or straight ahead.
通常当一个网站更改了标识(在你游览器地址栏前方那个很有特色的小图案)没有谁会注意或关心。
Generally when a site changes its favicon (the tiny image that typically appears next to the URL in your browser) nobody really notices or CARES.
首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （beaware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。
Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.
在他更换车道时，他注意到前方一辆白色的小卡车没有打信号灯就从最右边的车道切入了中间的车道。
As he changed lanes, he noticed the white pickup ahead of him move from the far-right lane to the center lane without signaling.
外界变化太快了，如果我们不把注意力集中到前方的路面上，不抵御那些分神的事情，一冒险做分神的事，那么，撞车的几率就大了。
The world is changing fast and if we don't stay focused on the road ahead, resisting the distractions that, while tempting, are, well, distracting, then we increase the chances of a crash.
召唤者则在我的正前方，我很快便注意到，他的眼睛透过兜帽上的小洞闪闪发亮，以一种奇怪的方式侵袭我。
I had the invoker directly in front of me, and soon began to find his eyes, which glittered through the small holes in his hood, affecting me in a curious way.
我的注意力先是从地上的坑洞转向前方刹住的车辆，又转向了危地马拉面包店靠马路的橱窗。
My attention darted from pothole below to braking cars ahead to Guatemalan bakery Windows to the side.
飞机上一男子坐在舱位上翘首以待茶点服务，但是他注意到点心车似乎远远地在前方停滞了。
A man is sitting on a plane waiting to get served for drinks but he notices that the refreshments cart seems to have stopped well in front of him.
不料，在转弯处时我没有注意前方，和一位正要下楼的工人叔叔迎面相撞。
But, I didn't pay attention when turning on the front, and a was about to go downstairs uncle workers collided head-on.
如果前方需要紧急制动，可以连续几次轻踩刹车，达到控制车速的目的，并可以有效的提醒后车注意。
If you need emergency braking ahead, you can step on the brakes several times, to achieve the purpose of controlling the speed, and can effectively remind the rear car attention.
观察前方路况，注意12至15秒后要通过位置是否有危险状况或是障碍，以便调整车速避让。
Look ahead to where you will be in the next 12 to 15 seconds for dangerous situations or obstacles that you can avoid by changing your speed.
观察前方路况，注意12至15秒后要通过位置是否有危险状况或是障碍，以便调整车速避让。
Look ahead to where you are going to be in the next 12 to 15 seconds for dangerous situations or obstacles that you can avoid by changing your speed.
在突出的阶段，我申请雾的前方和后面的数字，这将修正只注意表面上，并会帮助你不要浪费时间与较低的部分绘画。
After the highlighting stage, I apply fog to the front and behind of the figure, this will fix the attention only on the face and will help you not waste time with lower parts of the painting.
始终合理分配注意力，观察前方路况，通过后视镜观察后方路况，以及查看盲点，直至安全并入高速度车流当。
Continue to divide your attention between watching in front, checking your mirrors and looking over your shoulder to check your blind spot until you can merge safely with traffic.
始终合理分配注意力，观察前方路况，通过后视镜观察后方路况，以及查看盲点。
Divide your attention between watching in front, watching the mirrors and checking your blind spot.
请注意，这封邮件并不是想打击你成为职业写博人的梦想，而是要给你呈现前方道路上的实际预料的事情。
Please note that this post is not intended to talk you out of your dreams of become a professional blogger, but rather to set realistic expectations of what lies ahead.
同时，注意观察你前方同在匝道上驶行车辆并保持安全的距离。
At the same time, watch any vehicles in front of you on the ramp and keep back a safe distance.
观察前方路况，注意12至15秒后要通过位置是否有危险状况或是障碍，以便调整车速避让。
Look ahead to where you will be in the next 12 to 15 seconds for dangerous situations or obstacles that you can avoid by changing lanes.
通过建筑物倾斜观测实例，介绍了应用前方交会法进行倾斜观测的方法、精度要求及注意事项。
This paper introduces the method, accuracy and attention issue concerning measurement of tilt of building by using forward intersection method, through the practice of an example.
如果你的注意力总放在过去，就不能看清前方的路。
If you focus on what you've left behind, you will never be able to see what lies ahead.
正当他失望泄气的时候，他注意到前方有灯光，当他骑马前往时，他发现了一座富丽堂皇的宫殿。
Just as he despaired he noticed lights ahead, and riding towards them he saw a fine castle.
注意力放在前方空路上，不是放在朝你开来的卡车上。
Focus on the clear road ahead, not on the truck coming at you. Try experimenting with this.
保持注视着前方，这样你可以在转弯前提前告诉司机许多该注意的地方，否则你就坐在后座上算了。
Keep looking ahead so that you can give the driver lots of warning before having to make a turn, or youll have to move to the back seat.
前方法帮助集中注意于选择的冲击的范围，而后者强调问题的整体设置。
The former approach helps to focus attention on the range of impact of the alternatives, whereas the latter emphasizes the overall setting of the problem.
一只圆圆的、带蓝色条纹的小鱼在我脸正前方缓缓摇着尾巴，黑色眼睛睁得滚圆，嘴巴自然闭合，就好像它根本就没注意到有一个庞然大物正盯着它。
A little round, stripy-blue fish slowly wiggled its way right in front of my face, with black wide-open eyes and naturally pursed mouth, as if he didn't notice there was a big monster watching him.
如果你用在你的视觉范围的边缘注意到运动，你会看到多个如果你盯着前方或向下在你的脚下。
If you get used to noticing movement at the edges of your visual range, you'll see more than if you're staring straight ahead or down at your feet.
眼球扫查时双眼要直视正前方并注意患侧与健侧眼球的对照检查。
When eyeballs were examined, two eyes would see in front and caution had to be compared the ill side eye with the normal one.
眼球扫查时双眼要直视正前方并注意患侧与健侧眼球的对照检查。
When eyeballs were examined, two eyes would see in front and caution had to be compared the ill side eye with the normal one.
应用推荐