图书馆信息资源数字化是数字图书馆建设的前提和条件。
Library information resource digitization is a premise and condition of the construction of digital library.
因此路径规划是移动机器人能否成功完成任务的重要前提和条件之一。
So path planning is one of the important precondition and condition whether mobile robot can finish the task successfully.
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
“趋向稳态”是构成生物、自然最基本的前提和条件，“自调”是维持这种稳态的基础保证。
The "trend toward a steady state" is the most fundamental premise and condition constructing creatures and nature. "Self-regulation" is a basic guarantee to maintain such a steady state.
国内商标注册是商标使用人取得商标专用权的前提和条件，只有经核准注册的商标，才受法律保护。
Domestic trademark registration is the prerequisite and conditions of the trademark user get right to the exclusive use of a trademark, only approved registered trademark, protected by law.
笔者对矿山开拓方案比选的各种方法进行了总结，分析了各种方法的应用前提和条件，以及其对比选结果的准确程度。
The Paper summarizes different methods of comparing and selecting the mining development scheme, analyses the prerequistites and conditions for the …
每一种操作都具有前提和后期条件，并且它们能够提出例外。
Each of these operations can have preconditions and post-conditions, and they can raise exceptions.
人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
然而，如果你揭开这些承诺的表皮，你会发现里面有高度的不明确性和前提条件，这些估计在以后的单边声明中都会一一逐步地提出来。
However, if you scrape beneath the surface of many of these pledges, you will discover a high degree of imprecision and conditionality that could be expected from a series of unilateral declarations.
因此，一个先进的用户界面和交互模型是成功处理离群值的前提条件。
A sophisticated user interface and interaction model is therefore a prerequisite of successful outlier handling.
IT产业提供了大量的认证，包括非常流行的ITIL和PMP1证书已成为进入许多企业的的前提条件。
The it industry offers a number of certifications, including the very popular ITIL and PMP 1 certifications, which have become prerequisites in many organizations.
可以查看安装的前提条件和版本说明，还可以直接开始安装。
You can view the Installation prerequisites, and the Release Notes from here or go directly to the installation.
这部电影忠实地根据莫里森和快特利的 12 集系列故事的总体路线，它还被标榜有着迄今超人电影中最理智的前提条件。
The film faithfully adheres to the general arc of Morrison and Quitely’s 12-issue series, which boasted a premise more cerebral than any Superman film ever made.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
加利福尼亚和其他一些州有规定，不带薪的实习必须以可以拿大学学分为前提条件。
California and some other states require that interns receive college credit as a condition of being unpaid.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
前面列出的所有前提条件和限制也适用于MPIO场景。
All the prerequisites and restrictions that are listed in the previous sections are applicable for the MPIO scenario.
要求人们对信息质量负责有一个前提条件，你必须已经提供了相应的程序、方法和培训以便人们能够真正达到客户对质量的期望。
You must have provided the processes, methods, and training so people can actually accomplish the quality expectations of their customers.
使用Groovlet和GSP的前提条件相当简单：需要一个servlet容器，以及最新、最伟大版本的Groovy。
The prerequisites for working with Groovlets and GSPs are quite simple: You need a servlet container, and the latest and greatest version of Groovy.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
我们还是可以使用WebForms框架中的部分控件和一些技巧，不过前提条件是它们不能依赖PostBack。
Some of the controls and techniques from Web Forms can be still be used, but only if they don't rely on post backs.
清单2扩展了DITA基础无序列表(ul)和列表条目(li)元素，以创建继承自它们的新元素，从而给出前提条件或约束的集合。
Listing 2 extends the DITA base unordered list (ul) and list item (li) elements to create new elements that inherit from them to represent a collection of preconditions or constraints.
本文从经济哲学的角度出发，阐发了这一思想的哲学基础和前提条件。
From the Angle of economy philosophy, the article clarifies philosophy base and precondition of this idea.
创建的前提条件在于领导干部的持续学习过程，在于领导干部的不断学习和终身学习，这前提条件的构建意义重大。
The prerequisite to the establishment consists in the leading cadres' constant learning process, in the leading cadres' continual learning and lifetime learning, which means a great deal.
美联储同样认为，保持长期汇率不变地承诺是有条件的，并不是像许多人认为的那样，一定要是6个月，而是以高失业率和低通货膨胀率(两者皆实际存在且已被预期)为前提的，如果有前提改变的话，利率自然也会跟着改变。
It does not mean six months, as many seem to think, but only as long as unemployment remains high and inflation (both actual and expected) stays low. If those things change, so will interest rates.
首先给出虚拟电信运营的来源、概念和前提条件，进而引出对虚拟电信运营模式的讨论；
The paper firstly introduces the origin, conception and prerequisites of virtual network operation, and mentions virtual network operation pattern too.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
应用推荐