他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
路易斯和克拉克前往美国的荒野之地，想弄清楚美国购买路易斯安那州时获得了什么。
Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
之后，王菲带女儿前往美国接受整形手术。
Later Wong flew her daughter to the United States for plastic surgery.
我立即放下一切工作，前往美国接受一系列手术。
I stopped working immediately and flew to the United States to have a series of operations.
渡边五郎准备前往美国，想在临走前买些美元。
Goro Watanable is leaving for the United States and wants to buy some American dollars before he goes.
那就是为什么他和家人在1993年离开欧洲前往美国的原因。
That is why he and his family left Europe for the USA in 1993.
几个月前，他的母亲带着他乘坐一条破旧的小船逃离古巴前往美国。
Several months earlier his mother had fled Cuba with him for the United States in a rickety boat.
不到一年的时间，他觉得日本的大学教育很无聊，就独自前往美国。
In less than a year, he feels that Japanese university educates very boring, go to the United States alone.
1921年爱因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾尔莎首次前往美国。
Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S., 1921.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U.S is at an all-time high.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
后来，一些越南母亲甚至前往美国，追查到收养他们子女的家庭，并要求接他们回家。
Some Vietnamese parents later travelled to the U.S., tracked down the families who had adopted their children, and demanded them back.
印度还要求印度旅客，主要是学生，把自己前往美国学习的计划推迟几个月，直到这场流感得到控制。
India is asking its own travelers, especially students planning to study in the United States, to defer their departures for some months until the pandemic is brought under control.
相比之下，我们去年签发给中国公民前往美国进行商务活动、旅游和学习的签证达到了15.9205万张。
In contrast, last year we issued over 159,000 visas to Chinese citizens traveling to the United States for business, tourism and to study.
阿卜杜勒·阿齐兹意识到他自己也因为医疗治疗两次前往美国，一次是因为慢性溃疡，另一次是因为腕管综合症。
After finally signing off on a trip, Shubayli noted that he himself had been in the United States twice for medical treatment, once for a chronic ulcer and once for carpal tunnel syndrome.
它们会前往美国、英国、墨西哥以及远在中东的阿联酋迪拜，向当地海关人员和官员展示自己的“独门绝技”。
They will travel throughout the United States, United Kingdom, Mexico and even visit Dubai in the Middle East to showcase their talents to customs agents and other officials.
当日本于1941年袭击美国时，她已被人们看作抗敌多年的女英雄。1943年，她前往美国庆祝大战告捷。
When Japan attacked the United States in 1941, she was already known as the heroine who for years had been fighting the enemy.
当日本于1941年袭击美国时，她已被人们看作抗敌多年的女英雄。1943年，她前往美国庆祝大战告捷。
When Japan attacked the United States in 1941, she was already known as the heroine who for years had been fighting the enemy.
应用推荐