从万佛塔前广场俯视景洪市区，旖旎的热带风光尽收眼底。
Looking down the Jinghong City area in front of the Wanfo(Thousands of Buddha)Pagoda, you can view the charming and gentle tropical scene within your sight.
尤其是宫前广场，一座胜利女神金像高高的耸立在大理石台基上，金光闪闪，雄伟庄严。
Is a square particularly before the temple, a victory fairy gold is like high tower aloft highly the is at the marble set up, the golden light is flickering, impressive-looking majesty.
每年到了佛祖或者神灵的祭日，都在庙前广场上搭台演戏。这时候，大家都来看戏，小贩也前来摆地摊，做生意。
Every year on the fete-days of Buddha or other gods, stages were set up for performances on the square before the temples. Many people came for the play, and the vendors put up stalls to do business.
1985年9月22日，许多财政部长在纽约，围坐在俯瞰公园的广场酒店一张大木头桌子前。
On September 22nd, 1985, finance ministers sat around a big wooden table at the Plaza Hotel in New York, overlooking Park.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
3年前的今天，一个精神错乱者在主广场上开枪打死了14个人。
Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square.
几个世纪前，我们聚集在城镇广场讨论邻居和朋友的去世。
Centuries ago, we gathered in town squares to discuss the deaths of our neighbors and friends.
站在阿林顿市白色墓石前，或是全国各地的墓园和小城镇的广场上，我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。
And standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of the country, they will pay respects to those lost in Iraq and Afghanistan.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
就连前哈佛大学击剑冠军雨果先生，说话时也带着布朗克斯人常有的粗糙感：是混混的说话声。尽管在大广场街上，豪厄尔并没有见过多少混混。
Even Mr. Hugo, who’d had his own fencing master at Harvard, spoke with the usual Bronx burl—it was gangster talk, though Howell hadn’t met many gangsters on the Grand Concourse.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
他们在抵达国会广场狮心理查雕像对面的廊道后下车，赶在7点30分前挤入到他们的座位。
They got out as they reached the covered way opposite the statue of Richard the Lionheart in Parliament Square and had squeezed into their seats by 7.30.
这一切原本是可以避免的。我们之所以这么说，是因为《广场协议》针对的其实是两个经常账目盈余不断膨胀的国家。另一个就是统一前的德国。
This didn't have to happen. We know this because the Plaza Accord targeted two countries with bulging current account surpluses. The other was pre-unification Germany.
他们有些人在采购，有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物，还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。
We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.
我把车子停在广场前的小花园旁边，向卖花的姑娘买了一束铃兰，朝大剧院圆柱正中央的通道走去。
I stopped the car in front of the small garden and bought a bunch of lily flower from a girl, walked towards the big theater column central channel.
图440：义乌北门街向南方向，拍摄于通汇商厦。前方是义乌市民广场，以前是县前街，一直以来都算是最中心的繁华地段。
Photo 440: South direction of North Gate Steet, Yiwu. One crossings forward is the Civic square, the most bustling area of Yiwu.
他再次吻了她，然后冲出去坐电梯下楼。在广场酒店的大堂，他在投币电话里向帕斯基哇哇叫，勉强在午夜前才赶回家。
He kissed her again, raced to the elevators, yelled at Persky over a pay phone in the Plaza lobby, and just made it home before midnight.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩•霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
WHEN Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩·霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
When Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
大昭寺前的广场上还矗立着公元823年为双方会盟建立的“唐蕃会盟碑”。
Tubo erected in 823 still stands in the square in front of the Jokhang Monastery.
大昭寺前的广场上还矗立着公元823年为双方会盟建立的“唐蕃会盟碑”。
Tubo erected in 823 still stands in the square in front of the Jokhang Monastery.
应用推荐