前子癫症可能与胎儿的一个病毒感染有关，一个澳洲研究已经发现。
Pre - eclampsia may be associated with a virus infection of the fetus, an Australian study has found.
前子癫症可能与胎儿的一个病毒感染有关，一个澳洲研究已经发现。
Pre-eclampsia may be associated with a virus infection of the fetus, an Australian study has found.
当错误地保持利率与其他银行同步时会导致不满储户的撤离，这正是ING Direct在信用危机前子英国遇到的问题。
ING Direct ran into this problem in Britain before the credit crisis, when a failure to keep pace with rates of other providers led to an exodus of disgruntled depositors.
DennisSorensen是一位退休的数学老师，今年已经63，比他的妻子Pennapa大32岁。他们8年前子啊沙滩上相遇。
At the age of 63, Dennis Sorensen, a retired mathematics teacher, is 32 years older than his wife, Pennapa, whom he met eight years ago on a beach.
传说是公元前3000年左右，中国统治者黄帝的妻子雷子发现了蚕。
Legend has it that it was Lei Tzu, wife of the Yellow Emperor, ruler of China in about 3000 BC, who discovered silkworms.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
如果条目被定义为不包含子条目，那么下一个条目就会成为前一个条目的兄弟条目。
If an entry is defined not to have children, the next physically succeeding entry is the sibling of the prior entry.
有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。
Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
恭子三年前便从已毕业。
导航链接被划分成一些子页面，这些子页面可以使用提供的前一页和后一页链接来进行导航。
The navigation links are partitioned into subpages that can be navigated using the provided next and previous links.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
前两个样式规则设置ul元素，使所有li子元素水平显示，而且前面不显示符号。
The first two styling rules set up the ul element to display all the li element children horizontally with no bullets.
今天议会下院，即众议院，以314票对280票最终批准了一项只是在四天前才进入立法议程的一揽子紧缩措施。
Today the lower house of parliament, the Chamber of Deputies, gave final approval, by 314 votes to 280, to an austerity package that was introduced into the legislature just four days ago.
换而言之，根据一个给定的元素查找其父元素、子元素、前一个或后一个兄弟元素。
In other words, say you have a given element and you want to find its parent element, one of its child elements, or its previous or next sibling element.
回家之后，把你在景点前美滋滋的照片装进相框里，这能保存一辈子。
A fun photo of you in front of a monument can be framed once you get back home and will last a lifetime.
五年前，中国让人民币对美元脱钩，并采用了一种盯住一篮子货币的浮动汇率。
Five years ago, China unhooked the yuan from its pegged exchange rate with the U.S. dollar and adopted a floating rate with a basket of currencies.
三十年前他是汽车制造商寻求国会一揽子贷款的声援者。
Thirty years ago he was a vocal proponent of the carmaker’s campaign to secure a package of loan guarantees from Congress.
这位前警官似乎同样也被这位“自信”而又长相“帅气”的候选人一下子给迷住了。
The ex-copper seems equally smitten by the “confident” and “good looking” candidate.
五年前，福田惠理子认为她的人生坎坷。
Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
我们村子里住着这样一个人，他这一辈子直到他的妻子离世前，从来没有饲养过任何一只宠物。
There was a man in our village who never in his life had a pet of any kind until his wife died.
在那段短暂的时间里，大约137.5亿年前，物质并不以我们熟悉的固体、液体以及气体形式存在，而是以一种夸克-胶子汤的形式存在。
At that brief time, some 13.75 billion years ago, matter didn't exist as the solids, liquids, and gasses we are familiar with, but as a kind of quark-gluon soup.
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
在编辑\img子文件夹外的任何主题文件或主题CSS文件前，请对原始文件进行备份。
Before you edit any files outside of the \ img subdirectory for your theme or your theme CSS file, back up the original files.
在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中，订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。
In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.
23年前，我的母亲去世了，抛下父亲一人抚养起一个14岁的女孩和一个11岁的男孩，他一下子扮起了既当爹又当妈的角色。
T wenty three years ago, my mom died , and this man was left all lone to raise a four teen years old girl and eleven years old boy. He suddenly had to be mom and dad.
23年前，我的母亲去世了，抛下父亲一人抚养起一个14岁的女孩和一个11岁的男孩，他一下子扮起了既当爹又当妈的角色。
T wenty three years ago, my mom died , and this man was left all lone to raise a four teen years old girl and eleven years old boy. He suddenly had to be mom and dad.
应用推荐