后来，里根与他冰释前嫌。
六个月以来我们一直等待他们能够冰释前嫌。
健忘让我们宽恕和遗忘，捐弃前嫌，大事化小。
It also allows us to forgive and forget, bury the hatchet, and roll with the punches.
据称枪击案发生前嫌疑枪手和一名中枪者曾发生争执。
The shooting was part of a running dispute between the suspect and one of the victims, local police said.
菲尔：奥利弗，他会消融的，我知道他会冰释前嫌的。
Phil: he'll thaw, Oliver. I knew he'll thaw, and he'll melt.
在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
今天，在分开2年后，我和我的前妻冰释前嫌，共进晚餐。
Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.
她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。
She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles.
为了提升能源利用率，技术领先的几家竞争对手冰释前嫌。
Leading tech competitors bury the hatchet to improve energy efficiency.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Nations or RACES should bridge their differences and settle dispute in peaceful ways.
但这是足球，我们会不计前嫌共同为利物浦踢球。我们已经把不愉快都忘记了。
But this is football. There are no hard feelings and now we'll work together to help Liverpool. We have forgotten about it.
格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。
Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara. She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.
格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。
Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara.She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.
不出我们所料，中美此次捐弃前嫌，下定决心要在可再生能源领域携手大干一番了。
As it turns out, the United States and China are going to walk hand in hand into the renewable energy future.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。
The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。
The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
应用推荐