他前妻几天后向警察告发了他。
他向前妻支付子女的抚养费。
He makes payments to his ex-wife for the upkeep of their children.
他疏远了他的前妻。
他一看见他的前妻，顿时感到语塞，说不出话来。
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
他和已经离婚的前妻分享产假，以天为单位轮换着上班和呆在家里。
He and his now former wife Shared parental leave by alternating days at work and at home.
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
皮特在榜单中位列第九，仅次于他的前妻珍妮弗•安妮斯顿。
Pitt is ranked in ninth place, one spot behind his former wife, Jennifer Aniston.
你听到的不是你前妻的粗鲁的叫声，而是圣诞老人在问你和你的儿子，什么可以让你们快乐。
Instead of your ex's sweet raspy voice, you hear Santa joyfully ask you and your son what would make you happy.
他说，他们当时无法卖掉房子，而前妻也负担不起搬出去住的费用，于是他们一直住在一起直到她离开。
He says they couldn't sell the house, and his ex couldn't afford to move out, so they lived together until she left town.
法庭认为，他违反了"不得以任何方式联系前妻"的离婚判决。
The court considers him breaking the ruling - no contact with his ex-wife in any form.
有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
怎样才能让她这样呢：找出你前妻的相册，把它放在一个显著的位置。
How to cause this: find a photo album with your ex-wife photos and put it in a prominent place.
他开着他的雪铁龙·贝林戈，一辆红色的休闲活动车，在城里兜着风，留意着前妻那边的动静。
He drives around in his red leisure activity vehicle, his Citroen Berlingo, and keeps an eye on his wife.
据《纽约邮报》报道，钱德里的前妻乔安娜·辛普森当年抛弃了乔布斯，是因为她父亲不同意她嫁给一个叙利亚人。
According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian.
你要做的就是，当你和那些前妻或女友是超级巨星的男人亲热时，一定要被逮到。
What you want is to be caught canoodling with a famous man with a super-talented ex-wife or girlfriend.
其实在我的书和网站上，我前妻的婚纱已经有超过120种的使用方法——很不可思议不是吗？
Between the book and my website, my ex-wife's wedding dress has been used in over 120 different ways. This dress is amazing.
本案似乎合适这样的情形，即已经离婚的父亲用子女的婚姻来对前妻进行报复。
The case appears to fit a pattern of divorced fathers using their children to take revenge against their ex-wives.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
离婚后，前夫通常会获得孩子的监护权，但是前妻却没有这个权利，甚至找工作都有困难。
After a divorce the ex-husband usually gets custody of the children and the ex-wife is ostracized and has trouble getting a job.
大多数信都是给女朋友或者前妻的，没看到过给孩子的长信。
Most of the letters are to girlfriends and ex-wives. I don't see long letters to children.
布兰诺如今是单身，不过他声称他的两个前妻都知道他跟多莉的事。
He's not married, but Brenner said he has two ex-wives who knew about his fling with Dolly.
他的前妻以及她想把夏洛滕隆的大房子卖掉的提议让他不爽。
His wife and her wanting to sell the big house in Charlottenlund hurts.
只要你不用它来施恩于你的前妻，你可以把它当作礼物，随意地花在她的身上。
So long as you're not using it to obligate your ex-wife, you are free to spend it on her, as a gift.
把孩子从法院的司法权和前夫或前妻探望权中分离出来不是个好主意，可能让你陷入昂贵的诉讼之中。
Removing a child from the jurisdiction of the Court and from the access of your ex-spouse is not a good idea as it could involve you in expensive litigation.
他的前妻最近搬出那里，并同意他周末和孩子待一起。
His ex-partner recently moved out and had agreed to let the father look after the children for the weekend.
而其实，我女儿跟我一起住，我的前妻来看她并不多。
Actually, mydaughter lives with me, and my ex-wife doesn't see much of her.
而其实，我女儿跟我一起住，我的前妻来看她并不多。
Actually, mydaughter lives with me, and my ex-wife doesn't see much of her.
应用推荐