这种加热器装有充满水的钢管，在反射面前头曲折布置，反射面将太阳光聚焦在钢管上。
The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
如果你想养条狗，有话说在前头，那可既费时间又费钱。
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
门脉蛋白形成了独特的DNA前头的入口点。
The portal protein that forms the unique DNA entrance vertex of prohead.
祂走在前头，保证我的得救。
祂走在前头，这是我的安慰。
试着推测未来一段时间内的流行，走到流行的前头。
Try to find things that will be popular in the future so you can be ahead of the game.
非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
我这种人，事事喜欢准时；其实，是喜欢赶在前头。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
正如我前头所说的，只是用来掩盖正在从事的真正游戏。
As I said, it's just a cover story for the real game being played here.
此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
但在我们前头还有大片丛林，那里漫山遍野都是荆棘。这使我腓疼、肺伤。
But ahead us was yet more jungle - mountainous slopes of thorns this time, which made my calves ache and lungs burn.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
耶和华的约柜在前头行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方.
The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
奥巴马说，其他国家如今开始在追求这一代的伟大发现上抢到了前头。
'Other countries are now beginning to pull ahead in the pursuit of this generation's great discoveries,' Mr. Obama said.
我若对童子说：‘箭在前头’，你就要去，因为是耶和华打发你去的。
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.
要走在工作的前头，最好的办法之一就是让你的老板的生活更加容易或者更加美好。
One of the best ways to get ahead at work is to make your boss 'life easier or better.
我骑一头红毛骆驼，与头领并肩而行。一个跑腿的持一杆长矛跑在我们前头。
I rode on a red-haired camel by the side of the chief, and a runner ran before us carrying a spear.
前头还有更大的问题等着胜利者——他或她无法顺利确定自己身份的合法性。
Even greater problems await the victor, who could have trouble establishing his or her legitimacy.
上个月，安平走在了其他地区的前头——他们采取了全范围22小时的限电。
Last month, Anping went further than anyone by introducing rolling 22-hour electricity cuts among subunits.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
在前头走的人就责备他，不许他做声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”
39those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
在前头走的人就责备他，不许他做声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”
39those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
应用推荐