他很可能带领大量前同事一同加盟谷歌。
这同四年前同一地点民众聚集的巨大规模相比,实在不值一提。
That was a mere fragment of the vast throng that gathered in the same place four years ago.
我未能在她离开前同她谈话,但这并不重要,因为今晚还能给她打电话。
I wasn't able to speak to her before she left-not that it matters though, because I can phone her tonight.
“写申请前同我们联系”,“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”,这种广告经常这样宣传。
"Contact us before writing your application" or "Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history" is how it is usually expressed.
“写提交请求前同咱们联系”,“利用咱们多年的亲身经历来准备你的学历或打工经历”,这种广告经常那样宣传。
Contact us before writing your application "or" Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history "is how it is usually expressed."
站里的一台强大的天线把阿波罗11号同美国航天局联系起来,这台天线是美国航空航天局在阿波罗11号溅落地球前同宇航员实现最后一次通讯的唯一途径。
A powerful antenna there connected NASA communications with Apollo 11, and the antenna was the only way for NASA to make its last communications with the astronauts before splashdown.
希普曼解释说,雨刷是安全项目,法律规定在福特同卡恩斯签署协议前,需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
大约十年前就有预测认为,流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
例如,考虑校验和,如果文件格式包含一个校验和,在将文件传至应用程序前仅仅修改此校验和就可以使其同随机数据相匹配。
For example, consider checksums. If a file format contains a checksum, then you simply modify the checksum so it matches your random data before passing the file to the application.
新浪开始将微博同其主营门户业务打包出售,不过在找到更直接的微博生财之道前,这家公司并不着急。
Sina has begun selling packages that bundle Weibo with its main portal business, but the company is waiting before it tries to monetize Weibo more directly.
所以,高举你的拳头,在照相机前尖叫,享受我们10大进球庆祝。你永远不会知道,你可以同球员享受一样多。
So raise your fist, scream into the camera and enjoy our top 10 goal celebrations. You never know, you might enjoy them as much as the players did.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪,让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
这让他们同80年前的同行一样,在危机到来时显得措手不及。
And that left them as blindsided as their counterparts when the crisis came 80 years ago.
阿法尔人是游牧民族,在他们的生活中,除了多了一些枪支火器之外,同500年前相比没有本质的改变。
The Afar are pastoralists, and except for the addition of firearms, their lives today are not substantially different from the way they were 500 years ago.
同五年前相比,有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入,如交易展销、买点展示和宣传。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
一家报纸的社论说,汇丰同几十年前保守地经营本地机构相比已经有了天壤之别。
HSBC is now 'a vastly different bank from the conservatively run local institution' of decades ago, one newspaper editorial said.
这些传言显著的特点是在某些方面同7到8年前的传言概念类似。
Something striking about these rumors is how conceptually similar they are to rumors from 7 or 8 years ago.
在海盗同这艘船的保险公司谈妥前,这艘船以及上面的船员将一直停留在那里。
The ship and its crew will remain there until the end of the negotiations between the pirates and the ship's insurance company.
监管英国公共场所禁烟令执行情况的前内阁卫生秘书长派翠西亚•海威特同她的前任不支持此禁令的乔•莱德一同离开了议会。
Patricia Hewitt, a former health secretary who oversaw the ban on smoking in public places in England, has left along with her predecessor, John Reid, who did his best to thwart such a ban.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”:她曾嫁给一个男同,所以在接受比尔的调情前,杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
2008年2月到2009年三月期间币值缩水了40%,而且同危机前的峰值水平相比还少了25%。
It lost 40% of its value from February 2008 to March 2009, and remains 25% below its pre-crisis peak.
前波尔图队员,同斯科拉里在一块,向媒体协会说起蓝军应该被高度重视。
The former Porto man, linking up with Luiz Felipe Scolari, mentioned to the Press Association that the Blues had to be highly-regarded.
罗西基在同巴内特的比赛中复出,打满前45分钟,并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
曼奇尼还透露门将吉文不大可能在新赛季开始前康复,吉文是在上赛季末同阿森纳的比赛中肩膀脱臼的。
Mancini has also revealed that his goalkeeper, Shay Given, is unlikely to be fit for the start of the new season, having dislocated his shoulder against Arsenal at the end of last season.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌,那时跌幅过半,实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
巴克利女士却并不害怕无袖的裙装同牛仔靴的搭配。五年前,她同她丈夫乔将家搬到华盛顿。
Ms. Buckley, who is not afraid to pair a sleeveless dress with cowboy boots, moved to Washington five years ago with her husband, Joe, the superintendent of the state park that envelops Washington.
巴克利女士却并不害怕无袖的裙装同牛仔靴的搭配。五年前,她同她丈夫乔将家搬到华盛顿。
Ms. Buckley, who is not afraid to pair a sleeveless dress with cowboy boots, moved to Washington five years ago with her husband, Joe, the superintendent of the state park that envelops Washington.
应用推荐