村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
我们走进前厅。
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
亨利出现在前厅里，那里躺着他的死敌。
Henry emerged into the anteroom where lay his late redoubted foe.
因为他在走廊里，所以我没法走到前厅靠着窗户躺下。
As he was in the hall I could not go into the front parlour and lie at the window.
促进店内销售，提高前厅部员工销售技能。
“把这些花搬到前厅更衣室去，”子爵说。
Take these flowers into the anteroom or dressing - room, 'said the viscount.
持枪男子进来的时候我就在酒店的前厅，人们开始跑动。
I was in the lobby of the hotel when gunmen came in and people started running.
为前厅部门编写统计表和提供相关区域报告。
Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.
确保及时准确地提供前厅和餐厅业务的报表。
Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.
喊叫传开，守卫兵让他们进到学校的前厅，之后将其撤离。
Shouting breaks out. The guards let them into the school's lobby and then hold them back.
为前厅部整编统计数字并提供与之相关的报告。
Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.
在自家前厅待着与在一间办公室待着，这是两种不同的生活节奏。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
高山市镇厅的木制前厅，是日本保存最完好的传统的市容。
The wooden fronts of the townhouses of Takayama, which has the best-preserved traditional townscape in Japan.
监督前厅人员确保客人受到即时的，热情的和个性化的服务。
Monitor Front Office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
管理前厅部人员，确保向客人提供快捷、热情和人性化的服务。
Supervise the front office personnel to ensure guests, providing fast, enthusiastic and humanized service.
在前厅经理/前厅副经理不在的情况下，作为值班经理负起责任。
Takes responsibility of the hotel as the Duty Manager in the absence of the Assistant Front Office / Front Office Manager.
全面掌握前厅部，服务中心操作系统专业知识和其他相关系统知识。
To have complete knowledge of the operational systems at Front Office, Service Centre and any other related systems.
另一名英国生意人ColinTungate坐着电梯到前厅的时候正在枪战。
Another British businessman, Colin Tungate, was in a lift which reached the hotel lobby amid the gunfire.
将客房部的房态报告与前厅部的比较，一旦有任何差异通知宾客服务经理。
Reconciles room status report of Housekeeping with that of Front Office, advises guest service manager of any discrepancy.
自从他一个人生活以来，他已把床放在前厅里了，为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。
Since he had been alone, he had placed his bed in the antechamber, in order to inhabit that deserted apartment as little as possible.
直接向前厅部经理汇报并就所有与宾客服务及酒店运作相关的问题进行沟通。
Reports directly to and communicates with the Front Office Manager on all pertinent matters affecting guest service and hotel operations.
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
他属于那种厚脖子兵的类型，在后半生中象从前巡逻战场一样地巡视大理石前厅。
He was one of those thick-necked soldier types who spend the second halves of their lives patrolling the perimeters of marble lobbies the way they once patrolled a battlefield.
我大声尖叫，转身就跑，关上门，把我自己连同追着我的蜜蜂一起锁在了小前厅。
I screamed, turned and ran, shut the door and locked myself in the little foyer with the bee who had followed me.
如果一个亲戚或者邻居来拜访，并且在前厅开始恭维她，她就等不及想要送礼物给他们。
If a relative or neighbor visited the house and complimented her on the water glasses in the breakfront, she wouldn't hesitate to give them away.
如果一个亲戚或者邻居来拜访，并且在前厅开始恭维她，她就等不及想要送礼物给他们。
If a relative or neighbor visited the house and complimented her on the water glasses in the breakfront, she wouldn't hesitate to give them away.
应用推荐