前几个星期他一直工作到深夜，因为他正努力完成他的论文。
He's been burning the midnight oil over the last few weeks because he's been trying to finish writing up his paper.
轮胎可以在安置到车时的前几个星期被制造，并放置于仓库中。
The wheel can be created weeks ahead of time, and it can sit in a warehouse before being placed on a car during assembly.
你应该请务必让您的鼬向内部审核的前几个星期，每一年后。
You should make sure to get your ferret to the vet within the first few weeks and each year after that.
单调一点无关紧要，我倒是为自己已经克服了前几个星期的恐惧心理而感到高兴。
The monotony does not matter. I am just so happy that the horrors of the previous week have passed.
在正式出版日的前几个星期，塞林格的追随者在书店门前排起了队，把第一批货买到手。
Weeks before the official publication date, Salinger's followers queued up, and bookstores sold out their first supplies.
难怪，我通常是晚上来，不过我是前几个星期才加入的。我想在夏天来临前把身体练好。
Kelly: Oh, right. I usually come in the evening, but I just joined a few weeks ago. I'm trying to get into shape for the summer.
有些美国家庭甚至会把这么早了一棵圣诞树，虽然大部分人家要等到圣诞夜前几个星期。
Some American households will even put up a Christmas tree this early, although most will wait until a couple of weeks before Christmas eve.
他把那只高雅的纸鹤和前几个星期折好的约200只彩色纸鹤摆在一起，放到盒子里装好。
He packed the exquisite bird in the box along with about 200 colorful paper cranes he'd made over the previous few weeks.
前几个星期，我发现其中一个学员仅仅学了一段时间，而他的客户从刚开始的0到每个星期5人。
A few weeks ago, I found out that a client I did only one session with went from zero to 5 paying clients per week.
前几个星期对他们来说可是挑战，但我认为华顿有不错的课程规划，所以孩子会很快学到一些基本的美语词汇。
The first few weeks can be challenging for them, but I think Walton has a nice routine set up so the children will quickly learn some basic English vocabulary.
威林汉背负着这样的宣判长达12年。但直到即将执行的前几个星期，表明他可能是无辜的可信证据才开始出现。
He remained on death row for 12 years, but it was only in the weeks leading up to his execution that convincing scientific evidence of his innocence began to emerge.
如果您在怀孕前或者怀孕的前几个星期内，也就是在神经管开始形成脑和脊髓的时期，叶酸可以起很重要的作用。
Folic acid works, but it only works if taken before and during the first few weeks of pregnancy, when the neural tube is developing into the brain and spinal cord.
英国科学家目前指出，母乳喂养和在出生后的前几个星期和月份内生长缓慢可以起到避免心血管疾病的保护作用。
British scientists have now shown that breastfeeding and slow grown in the first weeks and months of life has a protective effect against cardiovascular disease.
该片很好地深入揭示了解迈克尔·杰克逊去世前几个星期为巡演做准备的过程，但很难说达到了很多乐迷期待的那种激动人心的程度。
'While a fascinating insight into Michael Jackson's tour preparations in the weeks leading up to his death, This is it never quite manages to be as compelling as many fans will want.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
几个星期前，我在沙滩上发现了另一个人的脚印。
A few weeks ago, I found the marks of another man's feet on the sand.
梁伯韬这么快就亮相，着实令人感到惊讶；公开竞购也就是几个星期前的事。本来，他的出现早在人们意料之中。
That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
The failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a mansintosspace.
几个星期前我的女儿们在自家车道上用粉笔玩耍，这让我想到在地上画出一排巨大的数字也许会非常有趣。
A few weeks ago my girls were playing in the driveway with sidewalk chalk and I thought it would be fun to make a giant number line.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
几个星期前，经济学家邀请了喜爱我们的巨无霸指数的读者来创造其他古怪的经济指标。
A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to help invent other quirky economic indicators.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
几个星期前，我们为了澄清一些用户的问题，改进了用户条款。
A couple of weeks ago, we revised our terms of use hoping to clarify some parts for our users.
几个星期前，我请这个博客的读者给我寄来一些关于自我指导学习数学的故事。
Several weeks ago I invited readers of this blog to send me stories about the self-directed learning of math.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
我在几个星期前收到了你的简历，你给我留下了深刻的印象。
I received your resume a few weeks ago, and I must say I'm very impressed.
我在几个星期前收到了你的简历，你给我留下了深刻的印象。
I received your resume a few weeks ago, and I must say I'm very impressed.
应用推荐